1
00:04:44,152 --> 00:04:45,418
Musa!

2
00:04:48,122 --> 00:04:49,456
Çaydanlığı benim için ocağa koy,

3
00:04:49,557 --> 00:04:50,758
ve çok fazla doldurmayın,

4
00:04:50,858 --> 00:04:53,426
bir fincan, sekiz değil.
Bu bir israf.

5
00:05:09,043 --> 00:05:10,477
Anne, birazdan görüşürüz.

6
00:05:10,578 --> 00:05:12,213
sence nerede
gidiyor musun?

7
00:05:12,312 --> 00:05:14,148
-Dışarı.
-Nerede?

8
00:05:14,248 --> 00:05:15,382
Yürüyüş için.

9
00:05:15,482 --> 00:05:18,152
Kaç kez
sana söylemem gerekiyor mu?

10
00:05:18,252 --> 00:05:21,823
İnsanlar seni suçlayacak
niyetiyle dolaşmaktan.

11
00:05:23,390 --> 00:05:25,325
Eğer gelirsen beni arama
polis tarafından yakalandı,

12
00:05:25,425 --> 00:05:27,394
ben gelmeyeceğim
seni kurtarırım.

13
00:05:27,494 --> 00:05:29,462
Ailem hiç olmadı
kanunla başı dertte,

14
00:05:29,564 --> 00:05:30,998
başımızı kaldırıyoruz.

15
00:05:37,839 --> 00:05:40,074
Ve emin ol
Kapıyı düzgün kapattın!

16
00:05:56,791 --> 00:05:58,092
Elbette?

17
00:05:58,192 --> 00:05:59,727
Beklemek.

18
00:06:00,795 --> 00:06:02,964
-Sonunu temizledin mi?
- Evet, evet.

19
00:06:04,232 --> 00:06:06,000
-Tamam aşkım?
-Evet. Serin.

20
00:06:28,956 --> 00:06:30,024
Güzel bir gün, değil mi?

21
00:07:13,968 --> 00:07:14,936
Bu ne?

22
00:07:16,971 --> 00:07:18,339
Muzum.

23
00:07:18,438 --> 00:07:20,975
Senin istekli olduğuna inanamıyorum
orada yatmak,

24
00:07:21,075 --> 00:07:23,311
hayatını çürütüyorsun.

25
00:07:23,411 --> 00:07:25,445
Hiç umudun yok mu
yoksa rüyalar mı?

26
00:07:26,047 --> 00:07:27,682
Hedefleriniz neler?

27
00:07:28,349 --> 00:07:30,017
Burası bir domuz ahırı.

28
00:07:30,117 --> 00:07:31,585
Şuna bak!

29
00:07:31,686 --> 00:07:35,923
Kirli çoraplar,
çikolata sarmalayıcılar, kaşık!

30
00:07:36,023 --> 00:07:37,490
Kaç kez
sana söylemem gerekiyor mu

31
00:07:37,591 --> 00:07:39,627
yiyecek malzemesi getirmemek
burada mı?

32
00:07:40,161 --> 00:07:41,128
Tuvalet kağıdı mı?

33
00:07:41,228 --> 00:07:43,097
ne yapıyorsun
Yatak odanızda tuvalet kağıdı mı var?

34
00:07:44,098 --> 00:07:46,200
Musa Kingsley Dekanı.

35
00:07:46,300 --> 00:07:48,869
Ben senin hizmetkarın değilim.

36
00:07:56,911 --> 00:07:58,079
<i>Sağlıklı bir durum var</i>

37
00:07:58,179 --> 00:07:59,280
<i>özellik seçimi</i>

38
00:07:59,380 --> 00:08:00,748
<i>Cabo Roig'de piyasada</i>

39
00:08:00,848 --> 00:08:02,984
<i>ve bağlı olarak</i>
<i>gerekli iş miktarına</i>

40
00:08:03,084 --> 00:08:07,355
<i>burada üç yataklı yataklar başlayabilir</i>
<i>yaklaşık 106.000 £'dan başlayan fiyatlarla.</i>

41
00:08:07,455 --> 00:08:09,557
<i>Yakın zamanda yenilenmiş bir tane bulduk</i>
<i>seçenek</i>

42
00:08:09,657 --> 00:08:11,025
<i>Denize 30 dakikalık yürüme mesafesinde,</i>

43
00:08:11,125 --> 00:08:13,961
<i>harika bir alana sahip</i>
<i>köpekleri Penelope için.</i>

44
00:08:14,061 --> 00:08:15,596
<i>Ne düşünüyorsun</i>
<i>mahalleden mi?</i>

45
00:08:15,696 --> 00:08:17,497
<i>- Çok güzel. Çok güzel.</i>
<i>- Güzel ve sessiz.</i>

46
00:08:17,598 --> 00:08:18,599
<i>Çok huzurlu.</i>

47
00:08:18,699 --> 00:08:20,001
<i>Güzel ve temiz,</i>
<i>değil mi?</i>

48
00:08:35,349 --> 00:08:37,718
- Curtley'i mi?
- Evet.

49
00:08:44,425 --> 00:08:46,260
-İyi misin?
-Hayır!

50
00:08:47,661 --> 00:08:48,863
Bu da ne?

51
00:08:51,665 --> 00:08:52,867
Nereye gidiyorsun?

52
00:08:52,967 --> 00:08:53,934
Nereye gittiğimi sanıyorsun?

53
00:08:54,035 --> 00:08:55,336
Kesinlikle biliyorum
nereye gidiyorsun?

54
00:08:55,436 --> 00:08:58,939
Sen oraya gidiyorsun
o Allah'ın unuttuğu çöl.

55
00:08:59,040 --> 00:09:01,375
Kazı yapmak
işe yaramaz parçalarınız

56
00:09:01,475 --> 00:09:04,011
o fare istilasına uğramış barakada
seninki.

57
00:09:04,111 --> 00:09:07,214
Adım atma
iğrenç sincap doo-doo'da

58
00:09:07,314 --> 00:09:09,383
ve kokuşmuş kuş pislikleri

59
00:09:09,483 --> 00:09:11,318
böylece onları tekrar içeri sokabilirsin

60
00:09:11,419 --> 00:09:13,154
mutfağımın zeminine doğru.

61
00:09:14,355 --> 00:09:16,223
Neden hâlâ ayakkabıların var?

62
00:09:16,323 --> 00:09:17,458
Hemen dışarı çıkıyorum.

63
00:09:17,558 --> 00:09:19,528
- Bu yüzden?
- Ne olmuş?

64
00:09:19,627 --> 00:09:20,928
Beni bekliyorsun
onları çıkarmak, giymek,

65
00:09:21,028 --> 00:09:22,296
onları çıkar
ve tekrar takar mısın?

66
00:09:22,396 --> 00:09:23,731
Evet elbette!

67
00:09:23,831 --> 00:09:25,900
Sana milyonlarca kez söyledim.

68
00:09:28,302 --> 00:09:29,370
Curtley!

69
00:09:30,671 --> 00:09:31,739
Kapıyı açık bırakma,

70
00:09:31,839 --> 00:09:33,374
istemiyorum
kahrolası pis güvercinler

71
00:09:33,474 --> 00:09:35,042
buraya gelip temizlik yapıyorlar.

72
00:09:36,010 --> 00:09:36,977
Kullanışsız!

73
00:09:56,397 --> 00:09:57,865
İyi misin?

74
00:09:57,965 --> 00:09:58,999
Evet.

75
00:09:59,900 --> 00:10:01,102
Bugün dışarıda mıydın?

76
00:10:02,236 --> 00:10:03,671
Evet.

77
00:10:04,305 --> 00:10:05,272
Nereye gittin?

78
00:10:16,917 --> 00:10:18,986
Ne içeri girebiliyorsun ne de çıkabiliyorsun
bir süpermarketin

79
00:10:19,086 --> 00:10:21,523
tacize uğramadan
sırıtanlar tarafından,

80
00:10:21,622 --> 00:10:24,291
neşeli yardım çalışanları
sana para için yalvarıyorum

81
00:10:24,391 --> 00:10:26,927
onların aptalca sebepleri yüzünden.

82
00:10:27,027 --> 00:10:29,096
Neden bunu yapmak zorundalar?
dişlerini böyle mi sıyırıyorsun?

83
00:10:29,997 --> 00:10:33,033
Neşeli, sırıtan insanlar.

84
00:10:33,134 --> 00:10:34,768
Onlara dayanamıyorum.

85
00:10:34,869 --> 00:10:36,737
Orada aylaklık ediyor,

86
00:10:36,837 --> 00:10:39,306
zorlu
zorlukla kazandığınız paranız.

87
00:10:40,374 --> 00:10:41,375
Bu bir aldatmaca.

88
00:10:42,676 --> 00:10:44,311
İnsanları dolandırıyorlar.

89
00:10:46,581 --> 00:10:48,115
Onlara güvenemiyorum.

90
00:10:48,215 --> 00:10:51,118
Telefon numaranı istiyorlar
e-postanız.

91
00:10:51,819 --> 00:10:52,786
Onlardan birine sordum.

92
00:10:52,887 --> 00:10:56,390
Ben de "Neden
posta kodumu ister misin?

93
00:10:57,758 --> 00:10:59,293
"Sana verebilirim
ön kapımın anahtarı

94
00:10:59,393 --> 00:11:01,862
"böylece içeri girebilirsin
evim, eşyalarımı bağla,

95
00:11:01,962 --> 00:11:03,831
"ve tek çocuğumu öldüreceğim."

96
00:11:05,132 --> 00:11:07,234
Ve kimse polisi aramaz
onların üzerinde.

97
00:11:07,334 --> 00:11:08,235
Polis zaten gelmezdi.

98
00:11:08,335 --> 00:11:11,772
Çok meşguller
Yürüyen Siyah erkek çocukları taciz ediyor.

99
00:11:11,872 --> 00:11:14,375
Ve o köşede
o köpekle.

100
00:11:14,475 --> 00:11:16,076
Giydirdim
kırmızı bir paltoyla

101
00:11:16,177 --> 00:11:18,412
ve yeşil patikler.

102
00:11:18,513 --> 00:11:20,281
Köpeğin neden paltosu var?

103
00:11:20,381 --> 00:11:22,783
Kürkü var, değil mi?

104
00:11:22,883 --> 00:11:25,520
Bu gerekir
orada terliyorsun.

105
00:11:25,620 --> 00:11:26,720
Kokuşmuş.

106
00:11:26,820 --> 00:11:28,856
Bu hayvanlara zulümdür
yani

107
00:11:28,956 --> 00:11:31,692
altına koymak
tüm bunlar plastik.

108
00:11:31,792 --> 00:11:35,630
Onu ihbar etmek aklıma geldi
NSPCG'ye

109
00:11:35,729 --> 00:11:37,231
ya da onlara her ne diyorlarsa.

110
00:11:37,331 --> 00:11:40,234
Ve o, orada,
o şişman bebekle.

111
00:11:40,334 --> 00:11:41,235
Soğuk. Soğuk. Soğuk.

112
00:11:41,335 --> 00:11:44,205
Ve o yukarı doğru yürüyor
ve sokağın aşağısında

113
00:11:44,305 --> 00:11:47,441
kocaman bir pembeden başka hiçbir şeyi olmayan
kel kafasının üstüne eğil,

114
00:11:47,542 --> 00:11:49,343
böylece herkes söyleyebilir
bu bir kız.

115
00:11:49,443 --> 00:11:50,545
Sanki umurumdaymış gibi.

116
00:11:50,645 --> 00:11:52,713
Etrafında gösteri yapmak
küçük kıyafetiyle,

117
00:11:52,813 --> 00:11:54,616
Havaya uygun giyinmemiş,
hayır,

118
00:11:54,715 --> 00:11:55,883
cepli.

119
00:11:55,983 --> 00:11:57,785
Bir bebeğin cepleri ne işe yarar?

120
00:11:57,885 --> 00:11:59,353
Ne tutacak
cebinde mi?

121
00:11:59,453 --> 00:12:01,355
Bıçak mı? Bu çok saçma.

122
00:12:03,525 --> 00:12:05,726
-RSPCA, anne.
-Ne?

123
00:12:06,727 --> 00:12:07,795
Kraliyet Cemiyeti

124
00:12:07,895 --> 00:12:09,664
Önleme için
Hayvanlara Zulüm.

125
00:12:09,763 --> 00:12:11,899
Biliyorum! Ben aptal değilim.

126
00:12:13,668 --> 00:12:15,169
Neyse...

127
00:12:15,269 --> 00:12:18,272
Ne zaman değiştireceğiz
oradaki çürümüş kanepe mi?

128
00:12:20,140 --> 00:12:21,375
Ha?

129
00:12:22,743 --> 00:12:24,144
Buraya bak.

130
00:12:24,245 --> 00:12:26,947
Mm-hmm.
- Hım? Ve bak... şuraya bak.

131
00:12:27,748 --> 00:12:28,882
Ve orada.

132
00:12:28,983 --> 00:12:29,950
Neye bakıyorum?

133
00:12:30,050 --> 00:12:32,987
Gri, gri, gri, gri.
Ashman grisi.

134
00:12:33,087 --> 00:12:34,421
sende yok
gri yok.

135
00:12:34,522 --> 00:12:37,758
Ah, o adam
bana çok fazla stres verdi.

136
00:12:37,858 --> 00:12:39,561
Ve biliyorsun,
onun bir tane bile gri saçı yok

137
00:12:39,661 --> 00:12:41,295
-başının üstüne. Bir değil. Hm.
-Hm.

138
00:12:41,395 --> 00:12:43,897
İnsanlar onu yolda görüyor,
diyorlar ki, "Ah, Ashman,

139
00:12:43,998 --> 00:12:44,932
"çok genç görünüyorsun."

140
00:12:45,032 --> 00:12:46,701
Bunu seviyor.

141
00:12:46,800 --> 00:12:48,469
- Ne kadar kibirli olduğunu biliyorsun.
-Hım-hım.

142
00:12:48,570 --> 00:12:50,705
Aptal yaşlı aptal.

143
00:12:50,804 --> 00:12:52,940
Gördüğüm sıkıntıyı kimse bilmiyor

144
00:12:53,040 --> 00:12:55,209
çünkü göstermiyorum
biliyor musun?

145
00:12:55,309 --> 00:12:57,478
-İyi görünüyorsun.
-Teşekkür ederim sevgilim.

146
00:12:57,579 --> 00:12:58,912
-Hım-hım.
-Ben buna devam ediyorum.

147
00:12:59,013 --> 00:13:00,247
biliyor musun? Bu benim.

148
00:13:00,347 --> 00:13:02,149
Belli savaşlar var
ayrılmam gerektiğini,

149
00:13:02,249 --> 00:13:03,551
biliyor musun? seçmem lazım
savaşlarımı akıllıca.

150
00:13:03,652 --> 00:13:05,252
Hayır, bu bir
seçmeniz gerekiyor.

151
00:13:05,352 --> 00:13:06,487
Mm-hmm.

152
00:13:07,087 --> 00:13:08,489
Sen geliyorsun
gece vardiyanız mı?

153
00:13:08,590 --> 00:13:09,923
Ah, uzun gece.

154
00:13:10,024 --> 00:13:13,561
gece yarısı,
hastam seyahat etmeye başladı,

155
00:13:13,662 --> 00:13:15,796
ve sabah 2:00'ye kadar,
o geçti.

156
00:13:15,896 --> 00:13:19,166
- Hayır.
- Çok üzücü. Güzel kadın.

157
00:13:19,266 --> 00:13:21,368
Demans dokunuşu,
biliyorsun.

158
00:13:21,468 --> 00:13:22,537
Ailen yok mu?

159
00:13:22,637 --> 00:13:24,706
Bir oğul. New York'ta.

160
00:13:24,805 --> 00:13:26,675
-Hım-hım.
- Görünüşe göre çok meşgul

161
00:13:26,775 --> 00:13:29,009
-seyahat etmek. Mm-hmm.
-HAYIR.

162
00:13:29,109 --> 00:13:31,145
-İnsanlar kötüdür.
-Kötü.

163
00:13:31,245 --> 00:13:32,580
Bilmiyorlar
ne kadar şanslılar.

164
00:13:32,681 --> 00:13:34,481
Teşekkür ederim. Bilmiyorlar.

165
00:13:34,582 --> 00:13:37,519
Ha? Ah, stres, stres,

166
00:13:37,619 --> 00:13:38,952
stres, stres.

167
00:13:39,053 --> 00:13:40,588
Ashman çok fazla stres yaptığımı söylüyor.

168
00:13:40,689 --> 00:13:41,656
-Hım-hım.
-Hiç stres yapmıyor.

169
00:13:41,756 --> 00:13:42,956
biliyor musun?
Çünkü o yatağa gittiğinde

170
00:13:43,057 --> 00:13:44,892
bebek gibi uyuyor.

171
00:13:44,992 --> 00:13:46,493
Bu yüzden saçları

172
00:13:46,594 --> 00:13:47,529
hala siyah.

173
00:13:47,629 --> 00:13:49,096
Yine de,
kalıtsal olabilir

174
00:13:49,196 --> 00:13:51,398
çünkü babası
neye kadar hiç grileşmedi?

175
00:13:51,498 --> 00:13:54,134
- 80'li yaşlarındaydı. Mm, mm.
- Mm-hmm.

176
00:13:55,770 --> 00:13:57,438
Yine rüyalarımdan birini gördüm.

177
00:13:58,372 --> 00:13:59,340
Hm.

178
00:14:00,675 --> 00:14:02,242
-Öyle mi?
-İşaretle.

179
00:14:02,343 --> 00:14:06,113
Ashman'ın ayağa kalktığını görüyorum
biraz temiz suda.

180
00:14:06,213 --> 00:14:08,248
Aşağıya baktığınızda,
ayağını görebilirsin,

181
00:14:08,349 --> 00:14:10,317
ve balıkları görüyorsun,
yüzerken.

182
00:14:10,417 --> 00:14:11,519
Yüzüp geçin.

183
00:14:13,921 --> 00:14:16,123
-Yine mi yaptı?
-Tekrar.

184
00:14:16,558 --> 00:14:17,525
Hmm.

185
00:14:19,627 --> 00:14:21,261
Üç numaralı bebek-anne.

186
00:14:22,296 --> 00:14:23,765
22.

187
00:14:23,864 --> 00:14:25,966
Yarı Yunan, yarı Nijeryalı.

188
00:14:26,066 --> 00:14:27,401
Peckham'da yaşıyor

189
00:14:28,202 --> 00:14:30,871
- Hmm.
- Lordum.

190
00:14:30,971 --> 00:14:33,073
Hayatının bu aşamasında mı?

191
00:14:34,776 --> 00:14:36,377
Nasıl sessiz olduğunu görüyor musun?

192
00:14:41,949 --> 00:14:43,752
Burada konuşan büyük insanlar var!

193
00:14:43,852 --> 00:14:45,185
Dediğimiz gibi...

194
00:14:45,285 --> 00:14:46,987
Hm.

195
00:14:48,389 --> 00:14:52,960
Ayrıldığımda
o adam, görüyorsun,

196
00:14:53,060 --> 00:14:55,262
başı dönecek.

197
00:14:55,362 --> 00:14:56,865
Seni sinirlendirmesine izin verme.
biliyorsun.

198
00:14:56,964 --> 00:14:58,465
Bruk kim?

199
00:14:58,566 --> 00:15:01,636
Bütün yaşadıklarımdan sonra
o pis canavarla mı?

200
00:15:01,736 --> 00:15:02,936
Hayır efendim.

201
00:15:03,671 --> 00:15:05,406
Hala ayaktayım ablacım.

202
00:15:05,507 --> 00:15:08,676
Mm-hmm.
- Hala ayaktayım.

203
00:15:08,777 --> 00:15:10,678
Ne düşünüyorsun,

204
00:15:10,779 --> 00:15:12,781
Yeni biriyle tanışamadım mı?

205
00:15:12,881 --> 00:15:15,182
- Elbette.
- Hadi.

206
00:15:15,282 --> 00:15:16,283
Hm.

207
00:15:54,656 --> 00:15:57,191
- Çekil. Ha!
- Ne yapacaksın?

208
00:16:01,094 --> 00:16:02,229
Seni aptal.

209
00:16:02,329 --> 00:16:04,064
- Devam et. Hadi.
- Seni aptal!

210
00:16:04,164 --> 00:16:05,098
Hadi, al...

211
00:16:05,199 --> 00:16:07,234
Yap... yap.

212
00:16:08,536 --> 00:16:10,805
Defol!

213
00:16:10,905 --> 00:16:12,306
Kalk.
İşte kızım, hadi.

214
00:16:12,406 --> 00:16:13,741
Haydi,
lütfen, lütfen.

215
00:16:13,842 --> 00:16:14,843
- Lütfen dostum.
- Çekil.

216
00:16:14,943 --> 00:16:16,611
Taşınmak.

217
00:16:16,711 --> 00:16:17,679
-HAYIR!
-Taşınmak.

218
00:16:19,112 --> 00:16:20,748
Oraya oturma, dostum.

219
00:16:22,817 --> 00:16:24,619
Yani partiye gidiyorsun
dün gece mi?

220
00:16:24,719 --> 00:16:25,920
-Hım, hım.
-DSÖ?

221
00:16:26,053 --> 00:16:27,187
Arkadaşın arkanda.

222
00:16:27,287 --> 00:16:28,923
-Nerede?
-Sen, değil mi?

223
00:16:31,258 --> 00:16:32,459
Ne zaman girersin?

224
00:16:32,560 --> 00:16:34,863
Bilmiyorum, sanki...
iki, üç.

225
00:16:34,963 --> 00:16:36,564
-Ha?
-Dört, beş, altı?

226
00:16:36,664 --> 00:16:38,766
- Daha erken geldiğini sanıyordum.
- HAYIR!

227
00:16:38,867 --> 00:16:40,467
Kapınız 2:30'da kapatıldı.

228
00:16:40,568 --> 00:16:41,503
Evet kapattım.

229
00:16:41,603 --> 00:16:43,370
- Kapattın mı?
- Ha?

230
00:16:43,470 --> 00:16:45,807
Evet kapattım
tek başıma.

231
00:16:47,007 --> 00:16:48,710
Tamam aşkım. Nereye gidiyorsun?

232
00:16:48,810 --> 00:16:50,612
Hmm... Brixton.

233
00:16:51,211 --> 00:16:53,113
Hmm. Brighton.

234
00:16:53,213 --> 00:16:56,216
Hımm, Birmingham.

235
00:16:56,316 --> 00:16:58,285
- Nereye gittin?
- Brixton.

236
00:16:58,385 --> 00:17:00,555
-Evet kiminle?
-Zara.

237
00:17:00,655 --> 00:17:01,789
- Hımm...
- Öyle mi?

238
00:17:01,890 --> 00:17:03,558
Evet!

239
00:17:04,826 --> 00:17:07,461
-Sadece Zara mı?
-Evet sadece Zara.

240
00:17:08,195 --> 00:17:09,496
Theo orada değil miydi?

241
00:17:09,597 --> 00:17:10,497
Theo kim?

242
00:17:10,598 --> 00:17:12,000
Theo'yu tanımıyorum.

243
00:17:12,099 --> 00:17:13,568
Hı-hı.

244
00:17:13,668 --> 00:17:16,103
Sanırım bir Theo tanıyorum
Walthamstow'da yaşıyor.

245
00:17:16,203 --> 00:17:17,872
Ah, Theo'yu kastediyorsun.

246
00:17:17,972 --> 00:17:19,941
- Hmm! Hmm!
- Ah, hımm!

247
00:17:21,843 --> 00:17:23,043
Evet, oradaydı.

248
00:17:26,246 --> 00:17:27,749
Onun dairesi neye benziyor?

249
00:17:27,849 --> 00:17:30,250
Ah, kapa çeneni dostum.

250
00:17:30,350 --> 00:17:31,351
- Yine de güzel bir geceydi.
- Hmm?

251
00:17:31,451 --> 00:17:32,987
Bashment oynuyorlardı.

252
00:17:33,120 --> 00:17:35,122
- Bodrum'da mı?
- Ah, Bashment!

253
00:17:35,222 --> 00:17:38,026
Hepsi erkek
sana sızlanmak.

254
00:17:40,929 --> 00:17:42,030
Gitmelisin.

255
00:17:42,129 --> 00:17:43,831
Bu saçmalığı yapamam
artık.

256
00:17:43,932 --> 00:17:45,033
Neden bahsediyorsun?

257
00:17:45,132 --> 00:17:47,100
Seni sızlanırken gördüm
kendiniz mutfaktasınız.

258
00:18:00,113 --> 00:18:01,315
Aptallar.

259
00:18:01,415 --> 00:18:03,952
- Bu sana bağlı.
- Unuttum. Bir bakayım.

260
00:18:04,052 --> 00:18:06,219
Evet!

261
00:18:09,857 --> 00:18:11,458
Saldırıyor
şimdi sen, saldırıyor!

262
00:18:11,559 --> 00:18:15,395
Hala elinde.
Hala sende.

263
00:18:21,869 --> 00:18:23,203
Bana nerede sıkı olduğunu göster.

264
00:18:23,303 --> 00:18:25,372
Arkada.
Bak, hepsi kırmızı.

265
00:18:26,808 --> 00:18:27,609
Kafa derisi kırmızı değil.

266
00:18:27,709 --> 00:18:29,309
Bu pul pul
onu kaşıdığın yer.

267
00:18:29,409 --> 00:18:31,445
Çünkü çok sıkı!

268
00:18:31,546 --> 00:18:34,147
-Su içiyor musun?
-Elbette su içiyorum.

269
00:18:34,247 --> 00:18:35,717
Bunun bununla ne ilgisi var?

270
00:18:35,817 --> 00:18:37,018
Cildinizi nemli tutun.

271
00:18:37,117 --> 00:18:39,186
Yeterince su içiyorum!

272
00:18:40,153 --> 00:18:41,355
Herhangi biri düşünebilir

273
00:18:41,455 --> 00:18:43,223
deniyordun
beynimi dışarı çıkarmak için.

274
00:18:44,458 --> 00:18:47,595
Ah! Bu ektedir
kafama göre, biliyorsun.

275
00:18:47,695 --> 00:18:49,664
Biliyorum çünkü onu oraya ben koydum
kendim.

276
00:18:49,764 --> 00:18:52,466
Oğlum, gerçekten biliyorsun
cezanın nasıl uygulanacağı.

277
00:18:52,567 --> 00:18:54,434
Sen olmalıydın
bir hapishane müdürü.

278
00:18:54,535 --> 00:18:55,503
Hmm.

279
00:18:55,603 --> 00:18:57,839
umarım kaba davranmazsın
müşteriler böyle.

280
00:18:57,939 --> 00:18:59,473
Hayır, çünkü bana para ödüyorlar.

281
00:18:59,574 --> 00:19:01,843
Ah, yine para meselesi!

282
00:19:01,943 --> 00:19:03,243
Aileni tedavi etmelisin

283
00:19:03,343 --> 00:19:05,178
yabancılara nasıl davrandığın gibi.

284
00:19:05,278 --> 00:19:06,681
O tabağı yıka.

285
00:19:10,652 --> 00:19:13,220
Ona bak.

286
00:19:13,320 --> 00:19:14,488
Kıpırdama.

287
00:19:16,624 --> 00:19:18,092
22 yaşında bir adam

288
00:19:18,191 --> 00:19:20,260
ve hala yemek yiyor
fıstık ezmesi

289
00:19:20,360 --> 00:19:22,797
ve reçelli sandviçler.

290
00:19:22,897 --> 00:19:24,431
Yoruluncaya kadar onunla konuşurum.

291
00:19:24,532 --> 00:19:28,335
"Musa sen nesin" diyorum
hayatınla ne yapıyorsun?

292
00:19:28,435 --> 00:19:32,106
"Kendini nerede görüyorsun?
25 yıl sonra mı?"

293
00:19:32,205 --> 00:19:33,975
Bundan bıktım.

294
00:19:34,075 --> 00:19:35,143
Onunla konuşmamı ister misin?

295
00:19:35,242 --> 00:19:36,678
Peki ne diyeceksiniz?

296
00:19:36,778 --> 00:19:39,647
bilmiyorum
Bakalım ona yardım edebilecek miyim?

297
00:19:39,747 --> 00:19:43,183
Ne, ima etmeye çalışıyorsun
kendini aileme mi dahil ediyorsun?

298
00:19:43,283 --> 00:19:44,986
-Nasıl ima edeceksin?
-Bundan hoşlanmazsın

299
00:19:45,086 --> 00:19:47,121
kızlarınla konuşsaydım
böyle.

300
00:19:47,220 --> 00:19:48,255
Peki ne dedi?

301
00:19:48,355 --> 00:19:50,658
"Neden dışarı çıkıyorsun?
karnını açığa çıkar

302
00:19:50,758 --> 00:19:52,060
"Dünyaya mı?

303
00:19:52,160 --> 00:19:53,393
"Giyinip ne yapıyorsun

304
00:19:53,493 --> 00:19:56,130
"sıkışmada,
bağcıklı yoga pantolonu

305
00:19:56,229 --> 00:19:57,632
"ve sen bile değilsin
spor salonunda mı?"

306
00:19:57,732 --> 00:19:58,933
Bundan hoşlanmazsın.

307
00:19:59,033 --> 00:20:00,434
Bundan hiç hoşlanmazsın.

308
00:20:02,202 --> 00:20:04,471
Bazı kız kardeşler yakındır
biliyorsun.

309
00:20:04,572 --> 00:20:06,674
Bazı kız kardeşler sırlarını paylaşıyor
birbirimizde.

310
00:20:06,774 --> 00:20:07,608
Bana güvenebilirsin.

311
00:20:07,709 --> 00:20:10,377
Hayır. Eğer seni aramazsam,
beni aramıyorsun.

312
00:20:10,477 --> 00:20:11,946
-Seni ararım.
-Hayır.

313
00:20:12,046 --> 00:20:13,213
seni aramam lazım

314
00:20:13,313 --> 00:20:15,717
ve şunu söyle: "Ah, Chantelle,
saçımın bakıma ihtiyacı var.

315
00:20:15,817 --> 00:20:18,218
"Ah, Chantelle,
sırtım ağrıyor,

316
00:20:18,318 --> 00:20:19,352
"beni alabilir misin

317
00:20:19,453 --> 00:20:20,855
"birkaç şey
Kilburn'den mi?"

318
00:20:20,955 --> 00:20:21,923
Seni arıyorum!

319
00:20:22,023 --> 00:20:23,490
Eh, makaslarını bırak.

320
00:20:23,591 --> 00:20:24,992
Agresif olmaya başlıyorsun.

321
00:20:33,534 --> 00:20:35,703
Mezarlığa çıkıyorum
Pazar günü.

322
00:20:36,904 --> 00:20:37,939
Geliyor musun?

323
00:20:38,039 --> 00:20:40,141
biliyorsun
Sağlık sorunlarım var.

324
00:20:40,240 --> 00:20:41,743
Hiçbir şey planlayamıyorum.

325
00:20:41,843 --> 00:20:43,978
Bir gün onu almam lazım
bir anda.

326
00:20:44,979 --> 00:20:46,047
Bugün Anneler Günü.

327
00:20:46,147 --> 00:20:47,347
Ben bilemezdim.

328
00:20:47,447 --> 00:20:48,950
Kutlamıyorlar
Bu evde Anneler Günü.

329
00:20:49,050 --> 00:20:50,084
sana söyleyemem
son kez

330
00:20:50,184 --> 00:20:51,953
Anneler Günü kartım var.

331
00:20:52,053 --> 00:20:54,088
Musa olmalı
yaklaşık beş,

332
00:20:54,188 --> 00:20:55,656
onu öğretmen yaptı
bir şeyler boya

333
00:20:55,757 --> 00:20:56,824
ve onu eve getir.

334
00:20:58,425 --> 00:21:00,228
Muhtemelen beni bekliyorlar
erken kalkmak

335
00:21:00,327 --> 00:21:01,929
ve Anneler Günü'nü kutla
onlar için kahvaltı.

336
00:21:04,532 --> 00:21:06,266
Beş yıl oldu,
biliyorsun.

337
00:21:06,366 --> 00:21:08,202
Beş yıl.

338
00:21:08,301 --> 00:21:10,805
İnsanlar öldüğünde ölürler.

339
00:21:10,905 --> 00:21:12,272
Devam etmelisin.

340
00:21:12,372 --> 00:21:15,910
Ölüleri sürükleyemezsin
sonsuza kadar seninle.

341
00:21:16,010 --> 00:21:20,047
Geri çekilmek istemiyorum
Pearl'ün gölgesinde.

342
00:21:20,148 --> 00:21:21,448
Hayatından keyif alıyordu.

343
00:21:21,549 --> 00:21:23,718
Evet, en azından öyle yaptı.

344
00:21:24,719 --> 00:21:26,087
O yüzden seni alacağım.

345
00:21:26,187 --> 00:21:27,622
Hiçbir şeyi onaylamıyorum,

346
00:21:27,722 --> 00:21:29,657
Kendimi işaretleyebilecek durumda olmayabilirim.

347
00:21:29,757 --> 00:21:31,893
günü geçirebilirim
yatakta yatıyorum.

348
00:21:31,993 --> 00:21:33,761
Ah! Öyle mi? Kiminle?

349
00:21:33,861 --> 00:21:35,930
her zaman var mı
bu kadar dibe batmak mı?

350
00:21:36,030 --> 00:21:37,397
Çok kabasın.

351
00:21:37,497 --> 00:21:38,933
Ne zaman yapacaksın?
yerleşmek mi?

352
00:21:39,033 --> 00:21:39,934
Neden? Benim için birisi var mı?

353
00:21:40,034 --> 00:21:41,068
Evet. İsa!

354
00:21:43,303 --> 00:21:44,505
En azından bekar bir adamdı.

355
00:21:44,605 --> 00:21:46,306
Görüyorsun, her şeyi alıyorsun
ve şaka yap.

356
00:21:46,406 --> 00:21:48,242
Her şey parti dolu,

357
00:21:48,341 --> 00:21:50,711
diskoda ter döküyorsun.

358
00:21:50,812 --> 00:21:53,548
Disko? zar zor ayağa kalkabiliyorum
işte geçen bir günün ardından.

359
00:21:53,648 --> 00:21:55,516
-53 yaşındayım!
-Bana anlat!

360
00:21:55,616 --> 00:21:57,652
Bu merdivenlerden inip çıkıyorum

361
00:21:57,752 --> 00:21:58,653
gün boyu,

362
00:21:58,753 --> 00:22:01,722
fırçalamak
onların pis klozetleri.

363
00:22:03,524 --> 00:22:05,458
gelmek ister misin
sonra daireye mi?

364
00:22:05,560 --> 00:22:07,829
Ne için?
Bir göreviniz mi var?

365
00:22:07,929 --> 00:22:10,031
Peki, bu bir fonksiyon olacak
eğer oradaysan, değil mi?

366
00:22:10,131 --> 00:22:12,033
Kaç kişiyi davet ediyorsunuz?

367
00:22:12,133 --> 00:22:14,367
Hiç kimse. Sadece sen ve Curtley.

368
00:22:15,269 --> 00:22:16,504
Ve Musa.

369
00:22:16,604 --> 00:22:18,639
Kızlar görmek istiyor
onların kuzeni.

370
00:22:19,807 --> 00:22:20,942
Curtley'i suçluyorum.

371
00:22:21,976 --> 00:22:24,278
O olmalıydı
Musa'yı eğitmek

372
00:22:24,377 --> 00:22:25,880
o küçüktü,
ticareti öğrenmek

373
00:22:25,980 --> 00:22:28,082
böylece devralabilirdi
iş.

374
00:22:29,449 --> 00:22:31,418
Her bahsettiğimde,
bana ne dedi biliyor musun?

375
00:22:31,519 --> 00:22:33,988
Evet. "Zor bağlanabiliyor
kendi ayakkabı bağı."

376
00:22:34,088 --> 00:22:38,092
Evet! Böyle konuştuğunu hayal et
kendi çocuğunuz hakkında.

377
00:22:38,192 --> 00:22:39,894
Hm.

378
00:22:39,994 --> 00:22:43,331
Bu arada zavallı küçük Musa
içeride sıkışıp kaldı

379
00:22:43,430 --> 00:22:46,334
babası çalışırken
yan yana

380
00:22:46,433 --> 00:22:50,071
o embesil Virgil'le.

381
00:22:52,306 --> 00:22:54,642
Bilmiyor bile
göz teması nasıl kurulur?

382
00:22:54,742 --> 00:22:57,377
Dizi oluşturulamıyor
iki cümle bir arada.

383
00:22:57,477 --> 00:22:59,046
Aptal!

384
00:23:01,082 --> 00:23:02,183
Benim.

385
00:23:02,283 --> 00:23:04,685
Evet. Anladın mı?

386
00:23:05,620 --> 00:23:08,623
Evet.

387
00:23:12,293 --> 00:23:13,460
Zamanın var mı?

388
00:23:14,095 --> 00:23:15,096
Saatin var değil mi?

389
00:23:17,765 --> 00:23:22,469
Üçüncü vuruşta zaman
9:31 ve 17 saniye olacak.

390
00:23:23,170 --> 00:23:24,605
Bana 5 sterlin borçlusun.

391
00:23:24,705 --> 00:23:26,173
-Ne için?
- Zaman.

392
00:23:26,274 --> 00:23:27,541
Az önce sana sattım.

393
00:23:29,877 --> 00:23:31,444
Ne kadar
ücret alıyorsun o zaman?

394
00:23:32,747 --> 00:23:34,548
-Ne için? Zaman mı?
-Evet.

395
00:23:35,116 --> 00:23:36,984
-Sana mı?
-Evet.

396
00:23:37,084 --> 00:23:38,552
100 sterlin.

397
00:23:40,221 --> 00:23:42,089
Bunu yapan bir kadın var.

398
00:23:42,189 --> 00:23:44,358
-Ne yaptın?
-Satılmış zaman.

399
00:23:44,457 --> 00:23:46,794
-Evet?
-Evet, 1890'larda.

400
00:23:46,894 --> 00:23:47,962
Ruth Belville.

401
00:23:48,062 --> 00:23:49,830
Ve hala bunu yapıyordu
İkinci Dünya Savaşı sırasında.

402
00:23:49,931 --> 00:23:51,632
- Gerçekten mi?
- Her Pazartesi,

403
00:23:51,732 --> 00:23:53,301
o giderdi
Greenwich Gözlemevi'ne,

404
00:23:53,401 --> 00:23:55,703
saate bak
ve cep saatini kurdu.

405
00:23:55,803 --> 00:23:57,138
Sonra Londra'da dolaşırdı
bütün gün

406
00:23:57,238 --> 00:23:58,506
insanlara zamanı satmak.

407
00:23:58,606 --> 00:23:59,573
Ne kadar ücret alıyor?

408
00:23:59,674 --> 00:24:01,142
Bilmiyoruz.
Bu bir gizem.

409
00:24:03,945 --> 00:24:04,912
Babası yaptı.

410
00:24:05,846 --> 00:24:06,814
Ve annesi.

411
00:24:06,914 --> 00:24:09,083
- Aile işi.
- Hmm.

412
00:24:09,717 --> 00:24:11,451
Zamanı satın alamazsınız.

413
00:24:12,153 --> 00:24:13,154
Doğru.

414
00:24:14,288 --> 00:24:15,455
Siz de satamazsınız.

415
00:24:26,400 --> 00:24:29,203
Aman Tanrım,
bu harika, bebeğim.

416
00:24:30,838 --> 00:24:33,040
Çok muhteşem.

417
00:24:33,140 --> 00:24:34,375
Mmm.

418
00:24:34,474 --> 00:24:36,010
Ah bebeğim, dur, dur.

419
00:24:37,445 --> 00:24:38,746
Ah, ayaklar çekilsin!

420
00:24:38,846 --> 00:24:41,215
- Sorun değil.
- Affedersin?

421
00:24:41,315 --> 00:24:42,350
İyi misin?

422
00:24:42,450 --> 00:24:44,185
Satın alacak mısın
bu kanepe mi?

423
00:24:44,285 --> 00:24:45,553
Peki ya öyleysek?

424
00:24:45,653 --> 00:24:48,356
Her yerde dönüyor,
terlemek

425
00:24:48,456 --> 00:24:49,590
- minderlerde.
- Ne?

426
00:24:49,690 --> 00:24:51,425
Başka biri olabilir
satın almak istiyorum.

427
00:24:51,525 --> 00:24:52,492
Onu satın alacak mısın?

428
00:24:52,593 --> 00:24:53,694
Hayır değilim.

429
00:24:53,794 --> 00:24:54,929
DNA'nı almak istemiyorum
benimle evde,

430
00:24:55,029 --> 00:24:57,598
çok teşekkür ederim.

431
00:25:09,543 --> 00:25:10,878
MERHABA.

432
00:25:10,978 --> 00:25:12,179
Herhangi bir konuda yardımcı olabilir miyim?
bugün mü?

433
00:25:12,279 --> 00:25:13,247
Hayır.

434
00:25:13,981 --> 00:25:14,982
Sadece göz atmak mı?

435
00:25:16,550 --> 00:25:18,019
Bir kanepe arıyorum.

436
00:25:18,119 --> 00:25:20,121
Ah. Peki,
doğru yerdesin.

437
00:25:20,221 --> 00:25:21,155
Bir sürü şeyimiz var.

438
00:25:21,255 --> 00:25:22,556
Sandalyelerimiz de var

439
00:25:22,656 --> 00:25:26,627
yatar koltuklar, tabureler, masalar.
Koltukları seviyorum.

440
00:25:26,727 --> 00:25:29,163
Dinle, fazlasıyla yetenekliyim

441
00:25:29,263 --> 00:25:30,831
bir kanepe arıyorum.

442
00:25:31,932 --> 00:25:33,401
Yürüyebilirim.

443
00:25:33,501 --> 00:25:34,735
Oturmam gerektiğini biliyorum.

444
00:25:34,835 --> 00:25:36,470
ayağa kalk, yat,
rahat olup olmadığına bak.

445
00:25:36,570 --> 00:25:38,406
Ben sakat değilim.

446
00:25:38,507 --> 00:25:40,341
ben önermiyordum
sen sakat biriydin.

447
00:25:40,441 --> 00:25:42,043
Peki ne duruyorsun
ne için orada?

448
00:25:43,010 --> 00:25:44,178
Sadece yardımcı olmaya çalışıyorum.

449
00:25:44,278 --> 00:25:45,980
Peki, yardımına ihtiyacım yok.

450
00:25:46,480 --> 00:25:47,648
Tamam aşkım.

451
00:25:51,585 --> 00:25:52,787
Bak,
Sadece işimi yapmaya çalışıyorum.

452
00:25:52,887 --> 00:25:54,155
Hayır değilsin.
Beni taciz ediyorsun.

453
00:25:54,255 --> 00:25:56,190
Neden gitmiyorsun?
ve başkasına gösteriş yapmak,

454
00:25:56,290 --> 00:25:58,025
uzmanlığınızı paylaşır mısınız?

455
00:25:59,060 --> 00:26:00,694
Dürüst olmak gerekirse,
Ses tonunu pek beğenmedim.

456
00:26:00,795 --> 00:26:01,896
Yüzünü beğenmedim.

457
00:26:01,996 --> 00:26:03,898
Neden giydin?
bu kadar makyaj mı?

458
00:26:03,998 --> 00:26:05,599
-Ne?
-Ya çıkarsa

459
00:26:05,699 --> 00:26:07,068
tüm mobilyalarda mı?

460
00:26:07,168 --> 00:26:08,102
Bencil.

461
00:26:08,202 --> 00:26:09,770
Evet. Tamam, şimdi
giderek kişiselleşiyorsun.

462
00:26:09,870 --> 00:26:11,338
Beni tehdit mi ediyorsun?

463
00:26:11,439 --> 00:26:12,440
Affedersin?

464
00:26:12,541 --> 00:26:15,342
Beni tehdit mi ediyorsun?

465
00:26:15,443 --> 00:26:16,877
Sadece işimi yapmaya çalışıyorum.

466
00:26:16,977 --> 00:26:19,213
ve söylüyorum
kabalık ediyorsun.

467
00:26:19,313 --> 00:26:20,748
Sağ.

468
00:26:20,848 --> 00:26:22,917
Suçluyor, taciz ediyor...

469
00:26:23,017 --> 00:26:26,854
...korkutucu, aşağılayıcı.

470
00:26:27,421 --> 00:26:28,489
Müdür nerede?

471
00:26:28,589 --> 00:26:30,291
Ah, konuşmak ister misin?
yöneticime mi?

472
00:26:30,391 --> 00:26:31,358
Evet, yapardım.

473
00:26:31,459 --> 00:26:33,394
Tamam, bir saniye.

474
00:26:33,494 --> 00:26:34,695
Gidip onu alacağım.

475
00:26:36,531 --> 00:26:37,865
Rahat olun.

476
00:27:11,332 --> 00:27:12,766
Sevgilim, gidiyor musun?

477
00:27:14,168 --> 00:27:15,169
Merhaba?

478
00:27:19,508 --> 00:27:20,808
Merhaba sevgilim,
ayrılıyor musun?

479
00:27:22,943 --> 00:27:23,911
Merhaba!

480
00:27:26,380 --> 00:27:27,414
Ah!

481
00:27:28,517 --> 00:27:29,717
Selam bebeklerim.

482
00:27:30,784 --> 00:27:32,753
Sadece merak ediyorum
ayrılıyor musun?

483
00:27:34,523 --> 00:27:35,856
Merhaba?

484
00:27:35,956 --> 00:27:37,324
Seninle konuşuyorum.

485
00:27:39,226 --> 00:27:40,294
Kiminle konuşuyorsun?

486
00:27:40,394 --> 00:27:41,530
Seninle konuşuyorum.

487
00:27:41,630 --> 00:27:42,997
Sadece merak ediyorum
ayrılıyor musun?

488
00:27:43,097 --> 00:27:44,665
Sadece ben etrafta dolaşıyordum
bu otopark

489
00:27:44,765 --> 00:27:46,535
son 20 dakikadır
bir yer bulmaya çalışırken,

490
00:27:46,635 --> 00:27:47,968
ve sen tek kişisin
direksiyonun arkasında.

491
00:27:48,068 --> 00:27:50,572
Ve merak ediyordum,
yakın zamanda ayrılacak mısın?

492
00:27:50,671 --> 00:27:51,872
Bu araba duruyor.

493
00:27:51,972 --> 00:27:53,207
Sabit olduğunu biliyorum.

494
00:27:53,307 --> 00:27:55,709
Bunu yapma şansın var mı
sabit değil mi?

495
00:27:55,809 --> 00:27:56,877
Bana yemin etme.

496
00:27:56,977 --> 00:27:58,179
- Agg'ın nesi var?
- Hey.

497
00:27:58,279 --> 00:27:59,146
Göğsünüzü indirin.

498
00:27:59,246 --> 00:28:00,981
Onu şişirmek
sanki benimle dövüşmek istiyormuşsun gibi.

499
00:28:01,081 --> 00:28:02,651
Peki ya sen
çeneni içeri mi soktun?

500
00:28:02,750 --> 00:28:04,952
Ne? Tahliye gününde misin?
tımarhaneden mi?

501
00:28:05,052 --> 00:28:08,455
Tımarhane mi? sana vereceğim
lanet tımarhane!

502
00:28:08,557 --> 00:28:10,357
Bu otoparkı görüyor musun?

503
00:28:10,457 --> 00:28:12,026
Burası eskiden benim okulumdu.

504
00:28:12,126 --> 00:28:14,361
Ben buralıyım.
Elbette?

505
00:28:15,530 --> 00:28:16,697
Orospu!

506
00:28:17,064 --> 00:28:18,132
Çılgın!

507
00:28:18,232 --> 00:28:20,569
Ve bahse girerim ki sende yoktur
hayır dostum!

508
00:28:20,669 --> 00:28:22,637
Evet ve taşakların
o kadar yedeklendiler ki,

509
00:28:22,736 --> 00:28:24,238
spermin var
beyninde!

510
00:28:24,338 --> 00:28:27,374
Evet ve hiçbiri
bu senin için, seni kısır kaltak!

511
00:28:34,215 --> 00:28:36,283
- Her seferinde şunu buluyorum...
- Hımm.

512
00:28:36,383 --> 00:28:39,486
...bir taksi çağırıyorum,
Aynı sürücüyü alıyorum.

513
00:28:39,588 --> 00:28:42,256
29 numara. Aynı adam.

514
00:28:42,356 --> 00:28:44,659
Ve biliyorsun gitmeyi seviyorum
haftada iki kez alışveriş yapmak.

515
00:28:44,758 --> 00:28:47,261
Hm. Çarşamba öğleden sonra
ve Cuma gecesi.

516
00:28:47,361 --> 00:28:48,530
Cuma büyük mağazada,

517
00:28:48,630 --> 00:28:49,863
çünkü çocuklar bana veriyor
biraz para

518
00:28:49,964 --> 00:28:51,065
birkaç ekstra almak için.

519
00:28:51,165 --> 00:28:53,767
- Öyle olmalı.
-Şu anda çalışıyorlar.

520
00:28:53,867 --> 00:28:55,236
Marvin dışında.

521
00:28:55,336 --> 00:28:56,737
Hm. Nasıl biri?

522
00:28:56,837 --> 00:28:58,973
-DSÖ?
- Taksici.

523
00:28:59,073 --> 00:29:00,874
Oh, o iyi, biliyorsun.

524
00:29:00,975 --> 00:29:03,077
Evet,
yetişkinlere yönelik sohbetimiz var

525
00:29:03,177 --> 00:29:04,646
-siyaset falan hakkında.
-Hm.

526
00:29:04,745 --> 00:29:05,879
Ve tahmin et ne oldu?

527
00:29:05,980 --> 00:29:09,149
Her zaman çantalarımı alır
benim için eve.

528
00:29:09,250 --> 00:29:10,719
-Öyle mi?
-Hımm.

529
00:29:10,818 --> 00:29:13,954
Her neyse, birkaç hafta
kilitlenmeden önce,

530
00:29:14,054 --> 00:29:15,155
Kendimi iyi hissetmiyorum.

531
00:29:15,256 --> 00:29:16,957
Ve biraz endişem var
devam ediyor.

532
00:29:17,057 --> 00:29:18,859
-Dışarı çıkmak istemiyorum.
-Hım-hım.

533
00:29:18,959 --> 00:29:20,894
Biliyor musun? öyleydi
muhtemelen Kovid, biliyor musun?

534
00:29:20,995 --> 00:29:24,398
Biliyor musun? Pek çok insan
muhtemelen covid geçirmişti...

535
00:29:24,498 --> 00:29:25,933
-Ve bilmiyordum bile.
-HAYIR.

536
00:29:26,033 --> 00:29:27,636
Evet, bahçedeyim.

537
00:29:27,736 --> 00:29:29,537
Evet? Başörtümü taktım,

538
00:29:29,638 --> 00:29:31,606
tişörtüm tamamen ısırıldı
ve yırtılma.

539
00:29:33,073 --> 00:29:35,376
Ve kapı zili çalıyor.

540
00:29:35,476 --> 00:29:36,243
Ve biliyorsun sevmiyorum

541
00:29:36,343 --> 00:29:38,312
insanlar geliyor
habersiz.

542
00:29:38,412 --> 00:29:39,913
Bu yüzden kapıyı hızla açıyorum.

543
00:29:40,014 --> 00:29:41,382
Bilin bakalım orada kim duruyor?

544
00:29:41,482 --> 00:29:43,752
Ve aynı adam.

545
00:29:43,851 --> 00:29:46,453
Ben de "Ne oldu
burada ne işin var?

546
00:29:46,554 --> 00:29:47,689
"Bu hiç profesyonelce değil.

547
00:29:47,821 --> 00:29:49,189
"Beni takip mi ediyorsun yoksa?"

548
00:29:49,290 --> 00:29:50,692
O şöyle dedi: "Ah,
seni görmedim

549
00:29:50,791 --> 00:29:51,726
"birkaç haftalığına.

550
00:29:51,825 --> 00:29:53,427
"Senin için endişelendim.

551
00:29:53,528 --> 00:29:54,962
"Bir şey istiyor musun?"

552
00:29:55,062 --> 00:29:57,164
Ben de dedim ki, "Evet, git
ve bana bir paket sigara getir."

553
00:29:57,264 --> 00:29:58,600
Ondan tek istediğin bu mu?

554
00:29:58,700 --> 00:29:59,933
Evet, rahatsız olamazdım
dışarı çıkmak.

555
00:30:00,034 --> 00:30:01,001
Yani, ibneleri almış.

556
00:30:01,101 --> 00:30:02,537
Sormadın bile
Paranın iadesi için.

557
00:30:02,637 --> 00:30:04,506
Hm. Nasıl görünüyor?

558
00:30:04,606 --> 00:30:05,339
Ah, o Siyah.

559
00:30:05,439 --> 00:30:06,807
ama onda başka bir şey var
devam ediyor.

560
00:30:06,907 --> 00:30:08,175
Mmm. Mmm.

561
00:30:08,275 --> 00:30:09,810
Peki seni nereye götürüyor?
bu gece mi?

562
00:30:09,910 --> 00:30:11,579
Ah, bilmiyorum.
Bazı Türk yerleri,

563
00:30:11,680 --> 00:30:12,846
ki bunu umursamıyorum.

564
00:30:12,946 --> 00:30:14,683
Çünkü biliyorsun
Ben onların limon otlarıyla ilgilenmiyorum.

565
00:30:14,783 --> 00:30:18,052
zencefil, hindistancevizi karışımı
ve çiğ balık.

566
00:30:18,152 --> 00:30:20,387
Ve Türk milleti,
onların mevsimi doluyor

567
00:30:20,487 --> 00:30:21,488
-etleri güzel.
-İyi.

568
00:30:21,589 --> 00:30:23,424
Çok hoş.

569
00:30:24,526 --> 00:30:25,627
Ne giyiyorsun?

570
00:30:25,727 --> 00:30:27,529
Bilmiyorum.
Sadece Cuma günü sordu.

571
00:30:27,629 --> 00:30:30,164
Bu yüzden sana yalvarmak zorunda kaldım
beni içine sıkıştırmak için.

572
00:30:30,264 --> 00:30:31,932
Hiçbir şey giymiyorum
çok yapışkan,

573
00:30:32,032 --> 00:30:33,601
onu istemiyorum
herhangi bir fikir edinmek için.

574
00:30:33,702 --> 00:30:34,835
Ona fikir verin, evet.

575
00:30:34,935 --> 00:30:37,137
Zaten altı çocuğum var.
çok teşekkür ederim.

576
00:30:38,305 --> 00:30:40,240
bir şey hakkında düşünüyorum
omuzdan...

577
00:30:40,341 --> 00:30:41,909
-Hm.
-...iyi kısımları vurgulayın,

578
00:30:42,009 --> 00:30:43,778
ve sonra geri kalanına göz atın.

579
00:30:43,877 --> 00:30:45,647
Çok sayıda günahı gizleyin.

580
00:30:45,747 --> 00:30:47,214
Günah mı var bunda?

581
00:30:47,314 --> 00:30:49,450
Hayır, sadece büyük bir göbek.

582
00:30:49,551 --> 00:30:50,618
Ve bu ayakkabılarım var.

583
00:30:50,719 --> 00:30:51,852
-güzel küçük kedi yavrusu topuklu ayakkabılar,
-Hım-hım.

584
00:30:51,952 --> 00:30:53,987
- Hala kutuda.
-Hımm.

585
00:30:56,524 --> 00:30:58,827
Chantelle, sakıncası var mı?
eğer hızlı bir ibne için dışarı çıkarsam?

586
00:30:58,926 --> 00:31:00,861
-Sharon, dostum, acele et!
-Uzun kalmayacağım.

587
00:31:00,961 --> 00:31:02,731
Bir sonraki randevum var.

588
00:31:02,831 --> 00:31:04,031
Sigara içme molası.

589
00:31:23,585 --> 00:31:24,952
Ne?

590
00:31:25,052 --> 00:31:26,521
-Merhaba?
-Kim o?

591
00:31:26,621 --> 00:31:28,790
Bu senin kahrolası kız kardeşin.
Kim olduğunu sanıyorsun?

592
00:31:28,889 --> 00:31:30,090
Ne istiyorsun? Meşgulüm.

593
00:31:30,190 --> 00:31:31,626
ben ortadayım
bir şeyden.

594
00:31:31,726 --> 00:31:32,993
<i>Seni görüyor muyum?</i>

595
00:31:33,227 --> 00:31:34,027
Ne?

596
00:31:34,128 --> 00:31:36,564
Pazar günü mezarlıkta,
geliyor musun?

597
00:31:36,664 --> 00:31:37,699
<i>Bilmiyorum!</i>

598
00:31:37,799 --> 00:31:39,567
Onaylayacağımı söyledim!

599
00:31:39,667 --> 00:31:40,869
Şimdi onayla, tamam mı?

600
00:31:40,968 --> 00:31:42,035
Onayladığımda onaylayacağım

601
00:31:42,136 --> 00:31:43,971
Onaylamıyorum.
Seni geri arayacağım.

602
00:31:44,071 --> 00:31:45,774
Merhaba?

603
00:31:58,887 --> 00:32:00,020
Şuna bir bak.

604
00:32:00,120 --> 00:32:01,321
Yüzünü düzelt!

605
00:32:02,022 --> 00:32:03,123
Orada hayalet gibi oturuyorum.

606
00:32:03,223 --> 00:32:04,425
Sen uğraşıyorsun
halkla birlikte.

607
00:32:04,526 --> 00:32:05,426
İnsanların yemekleriyle ilgilenmek.

608
00:32:05,527 --> 00:32:07,327
Kızı rahat bırak!
O sadece işini yapıyor!

609
00:32:07,428 --> 00:32:09,196
-Kiminle konuşuyorsun?
-Seninle konuşuyorum!

610
00:32:09,296 --> 00:32:10,732
-İşine bak!
-Bu benim işim!

611
00:32:10,832 --> 00:32:12,332
Geç kalıyorum
Yeni bir müşterim var.

612
00:32:12,433 --> 00:32:14,968
Beyefendi müşterinizin
benim sorunum değil.

613
00:32:15,068 --> 00:32:17,004
Bana aldırış etsen iyi olur
gördüğümü yalamak yok.

614
00:32:17,104 --> 00:32:18,038
Ah, çeneni kapat.

615
00:32:18,138 --> 00:32:19,239
Her yere tükürmek.

616
00:32:19,339 --> 00:32:20,909
Evet. Ve sana tükürürdüm.

617
00:32:21,008 --> 00:32:22,577
Evet dinle.
geri dönsen iyi olur!

618
00:32:22,677 --> 00:32:23,678
Durmak!

619
00:32:23,778 --> 00:32:24,746
Lütfen.

620
00:32:24,846 --> 00:32:25,880
Ve boruyu kapatabilirsin.

621
00:32:25,979 --> 00:32:27,448
Orada duruyorum
devekuşu gibi.

622
00:32:27,549 --> 00:32:29,751
-Ah, kapa çeneni!
-Bana çenemi kapatmamı söyleme!

623
00:32:29,851 --> 00:32:31,018
Sana çeneni kapatmanı söylüyorum!

624
00:32:31,118 --> 00:32:32,787
Sen kendini kapat
bir burgerle,

625
00:32:32,887 --> 00:32:34,923
benziyorsun
bir ip parçası.

626
00:32:35,022 --> 00:32:36,957
-Çok teşekkür ederim.
-Evet, bir ricam var.

627
00:32:37,057 --> 00:32:38,392
-Şükürler olsun!
-Ve şuradaki...

628
00:32:38,492 --> 00:32:40,360
- Bunları bitirmem lazım.
- Git! Taşınmak!

629
00:32:40,461 --> 00:32:41,796
-Devam et!
-Kim olduğunu bilmiyorum

630
00:32:41,896 --> 00:32:42,897
öyle olduğunu düşünüyor,

631
00:32:42,996 --> 00:32:44,532
buraya geliyor
tamamen hoity-toity.

632
00:32:44,632 --> 00:32:47,301
-Taşınmak! Kıza parasını öde ve taşın!
-Onları tarayabilir misin?

633
00:32:47,401 --> 00:32:49,002
Kelimenin tam anlamıyla o zamana kadar yapamam
kart ödemesi tamamlandı.

634
00:32:49,102 --> 00:32:50,404
Ne yapıyorsun?

635
00:32:50,505 --> 00:32:51,806
Çok utanmalısın
insanlara daha az şey söylüyorsunuz.

636
00:32:51,906 --> 00:32:53,006
-Ne olduğunu biliyor musun?
-Aman Tanrım.

637
00:32:53,106 --> 00:32:55,008
Büyük, şişman kek deliğini kapat.

638
00:32:55,108 --> 00:32:56,176
Gördün mü, kabasın.

639
00:32:56,276 --> 00:32:57,679
Hiç terbiyen yok.

640
00:32:57,779 --> 00:32:58,746
Hiç terbiyen yok.

641
00:32:58,847 --> 00:33:00,147
Benim de bir sorunum var.

642
00:33:07,922 --> 00:33:08,890
Hoş bir koku.

643
00:33:08,989 --> 00:33:10,257
İyi, değil mi?

644
00:33:16,564 --> 00:33:19,433
Valla çok heyecanlıyım
bu konuda.

645
00:33:21,268 --> 00:33:22,670
Bu yüzden.

646
00:33:22,770 --> 00:33:24,004
Ah, öyle mi
devam etmemi ister misin?

647
00:33:24,739 --> 00:33:25,707
Biz bunun için buradayız.

648
00:33:25,807 --> 00:33:28,208
Tamam aşkım.
Tamam, yani...

649
00:33:28,308 --> 00:33:30,143
Piyasaya baktığımızda;
gerçek bir şey var...

650
00:33:30,244 --> 00:33:32,112
Oldukça yapışkan olmasına rağmen
düşünmüyor musun?

651
00:33:32,212 --> 00:33:34,047
Belki, muhtemelen.
Nasıl yapabileceğimize bakabiliriz...

652
00:33:34,147 --> 00:33:35,349
Evet öyle.

653
00:33:38,485 --> 00:33:39,521
Devam et Kayla.

654
00:33:39,621 --> 00:33:41,221
Eh, çok büyük bir trend var
piyasada

655
00:33:41,321 --> 00:33:42,489
şu anda
"bedava olanlar" için.

656
00:33:42,590 --> 00:33:44,893
-%100.
-Bütün markalar bunu yapıyor.

657
00:33:44,993 --> 00:33:47,862
Alkolsüz, silikonsuz,
sülfatsız...

658
00:33:47,962 --> 00:33:49,898
Biz de bunu yapıyorduk.
sonsuza kadar.

659
00:33:51,465 --> 00:33:52,667
Evet, evet.

660
00:33:52,767 --> 00:33:54,002
Ama önerdiğim şey

661
00:33:54,101 --> 00:33:57,605
Melo liderlik ediyor mu?
"hindistancevizi içermez".

662
00:33:58,740 --> 00:34:00,240
- Hindistan cevizi mi?
- Evet.

663
00:34:01,108 --> 00:34:02,276
...

664
00:34:02,376 --> 00:34:03,511
Devam et.

665
00:34:03,611 --> 00:34:05,847
Başka kimse
piyasada bunu yapıyor.

666
00:34:06,648 --> 00:34:08,850
Ve biliyoruz ki hindistancevizi yağı
komedojeniktir,

667
00:34:08,950 --> 00:34:10,752
gözenekleri tıkar,
sinir bozucu.

668
00:34:10,852 --> 00:34:13,387
Eğer Melo lider olsaydı
Hindistan cevizi içermeyen bir hat ile

669
00:34:13,487 --> 00:34:16,724
varış noktası biz olurduk
hassas ciltli tüketiciler için.

670
00:34:16,824 --> 00:34:18,091
Evet, bir saniye bekle.
Hatta beklemek.

671
00:34:18,191 --> 00:34:21,094
Peki ne diyorsun
pazarlama yapıyor olacağımız anlamına geliyor

672
00:34:21,194 --> 00:34:22,730
tamamen aynı ürün,

673
00:34:22,830 --> 00:34:27,434
ama USP'si şu olurdu
Hindistan cevizini mi çıkarıyoruz?

674
00:34:27,535 --> 00:34:28,770
- Sağ?
- Neden bizde yok?

675
00:34:28,870 --> 00:34:29,904
bir bakış
parlak araştırma

676
00:34:30,004 --> 00:34:31,238
Kayla'nın yaptığı
bu konuda?

677
00:34:31,338 --> 00:34:33,106
Biliyorsun ben değilim
Kayla'nın yeteneklerinden şüphe duyuyorum.

678
00:34:33,206 --> 00:34:34,308
Devam et Kayla.

679
00:34:34,408 --> 00:34:35,342
Harika numaralarınız var.

680
00:34:35,442 --> 00:34:37,745
Evet, yani...
Müşterilerin %15'i

681
00:34:37,845 --> 00:34:39,881
zaten arıyoruz
Hindistan cevizi içermeyen ürünler için.

682
00:34:39,981 --> 00:34:40,982
Evet yüzde çok düşük.

683
00:34:41,081 --> 00:34:42,115
Çok büyük bir pazarın.

684
00:34:42,215 --> 00:34:43,150
Evet biliyorum, biliyorum.

685
00:34:43,250 --> 00:34:44,519
Bir sürü şey oldu

686
00:34:44,619 --> 00:34:46,554
saçma sapan araştırmalardan
Hindistan cevizine,

687
00:34:46,654 --> 00:34:48,656
ama bir nedeni var
kimse yapmıyor değil mi?

688
00:34:48,756 --> 00:34:50,592
Neden bir bakmıyoruz?
odak gruplarında mı?

689
00:34:50,692 --> 00:34:51,726
Elbette.

690
00:34:53,061 --> 00:34:55,228
Tamam aşkım.
Yeni formülü test ettik

691
00:34:55,329 --> 00:34:56,764
bir odak grubuyla,

692
00:34:56,864 --> 00:34:59,132
Müşterilerin %73'ü sonuçları gördü.

693
00:35:00,434 --> 00:35:02,269
-Dört hafta içinde.
-Dört hafta içinde.

694
00:35:03,370 --> 00:35:04,338
Peki bunu nasıl biliyorlar

695
00:35:04,438 --> 00:35:06,074
bunun nedeni
Hindistan cevizini çıkardık mı?

696
00:35:06,173 --> 00:35:07,909
Peki, test ettik
önceki formül,

697
00:35:08,009 --> 00:35:10,044
ve sadece
Müşterilerin %50'si sonuçları gördü,

698
00:35:10,143 --> 00:35:11,211
sekiz haftada,

699
00:35:11,311 --> 00:35:13,748
yani bu formül
çok daha güçlü iddiaları var.

700
00:35:18,285 --> 00:35:20,287
Bu gerçekten hayal kırıklığı yaratıyor
Kayla.

701
00:35:21,723 --> 00:35:23,791
sana verdim
burada muhteşem bir fırsat var.

702
00:35:24,859 --> 00:35:25,927
Size tüm kaynakları verdikten sonra,

703
00:35:26,027 --> 00:35:27,294
ve bu ne
sen ortaya çıkıyorsun.

704
00:35:28,096 --> 00:35:29,429
Hindistan cevizine sıçtın.

705
00:35:30,965 --> 00:35:31,933
Bunu anlıyorum Nicole.

706
00:35:32,033 --> 00:35:33,266
ama gerçekten inanıyorum

707
00:35:33,367 --> 00:35:35,770
Hindistan cevizi içermeyen güçlü bir şey
Melo'ya teklif

708
00:35:35,870 --> 00:35:38,305
Dinle, biz liderlik etmeyeceğiz
Hindistan cevizi içermeyen.

709
00:35:38,405 --> 00:35:40,575
Bu bir başlangıç ​​değil.

710
00:35:40,675 --> 00:35:42,242
Tamam aşkım? Üzgünüm.

711
00:35:48,448 --> 00:35:49,851
Ah, rezervasyon yaptırdın mı?
bu gece için bir yerlerde

712
00:35:49,951 --> 00:35:51,085
yoksa gitmeli miyiz
yan tarafta mı?

713
00:35:51,184 --> 00:35:52,620
Sanırım yandaki oda iyi.

714
00:35:52,720 --> 00:35:53,688
Harika.

715
00:35:59,927 --> 00:36:01,663
Aferin Kayla.

716
00:36:06,233 --> 00:36:08,503
Seni çalmasına izin verme.

717
00:36:09,070 --> 00:36:10,270
Harika gidiyorsun.

718
00:36:11,039 --> 00:36:12,205
Teşekkürler.

719
00:36:22,016 --> 00:36:23,985
- Aleisha.
- Merhaba.

720
00:36:24,085 --> 00:36:25,720
-Bir dakikan var mı?
-Evet.

721
00:36:26,921 --> 00:36:28,890
Day Rider davasıyla ilgili.

722
00:36:29,791 --> 00:36:31,358
Tamam aşkım. Bir sorun mu var?

723
00:36:31,659 --> 00:36:33,161
Hayır ama evet.

724
00:36:34,529 --> 00:36:36,130
Hangi şablonlar
kullandın mı,

725
00:36:36,229 --> 00:36:38,398
sen oradayken
mektupları göndermek

726
00:36:38,498 --> 00:36:41,102
Wolf Peck hukuk ekibine mi?

727
00:36:41,201 --> 00:36:44,605
Eh, benim kullandıklarımın aynısı

728
00:36:44,706 --> 00:36:46,406
ben çalışırken
Orange'ın içinde.

729
00:36:46,507 --> 00:36:48,308
Sağ? Tamam, bu mantıklı.

730
00:36:48,408 --> 00:36:51,244
Yani...
mutlaka geçerim

731
00:36:51,344 --> 00:36:52,446
tüm farklı belgeler

732
00:36:52,547 --> 00:36:54,082
emin olmak için
şartlar ve koşullarımız

733
00:36:54,182 --> 00:36:55,282
hukuki emsal teşkil etmektedir.

734
00:36:55,382 --> 00:36:56,651
-Hım-hım.
-Maalesef

735
00:36:56,751 --> 00:36:59,520
diğer renk takımlarının tümü değil
benim yaptığımın aynısını yap.

736
00:36:59,620 --> 00:37:00,655
Tamam aşkım.

737
00:37:00,755 --> 00:37:02,724
Ve böylece ne varmış gibi görünüyor
bazı belgeler oldu

738
00:37:02,824 --> 00:37:05,560
gönderildi
Wolf Peck hukuk ekibine,

739
00:37:05,660 --> 00:37:07,227
ve bizi yukarı çektiler
aslında

740
00:37:07,327 --> 00:37:09,664
bu yazı
kesinlikle yasal değildir.

741
00:37:09,764 --> 00:37:11,431
- Tamam aşkım. Mm-hmm.
- Bu bizden.

742
00:37:11,532 --> 00:37:12,600
ama sana ihtiyacım olacak

743
00:37:12,700 --> 00:37:14,401
geçmek
tüm yazışmalar.

744
00:37:14,501 --> 00:37:16,470
Ve ifadeyi güncelleyin
onların üzerinde.

745
00:37:16,571 --> 00:37:18,072
-Tamam aşkım.
-Ve onu geri gönder

746
00:37:18,172 --> 00:37:19,574
korkarım her iki taraf için de.

747
00:37:19,674 --> 00:37:20,608
Evet. Evet.

748
00:37:20,708 --> 00:37:22,176
Başlamamı ister misin
dava dosyalarında

749
00:37:22,275 --> 00:37:23,511
ve bağlayıcılar da mı?

750
00:37:23,611 --> 00:37:24,779
Evet lütfen.
Eğer her şeyi parçalayabilirsen

751
00:37:24,879 --> 00:37:25,813
- elimizdeki şey.
-Evet.

752
00:37:25,913 --> 00:37:27,749
Bunu yasal standarda getirin.

753
00:37:27,849 --> 00:37:30,151
Ve eğer gönderebilirsen
yine her iki tarafa da

754
00:37:30,250 --> 00:37:31,284
-böylece elimizde...
- Evet.

755
00:37:31,384 --> 00:37:32,319
...hayır, biliyorsun, sorun.

756
00:37:32,419 --> 00:37:33,453
-Ama elbette.
-Teşekkür ederim.

757
00:37:33,554 --> 00:37:35,355
-Üzgünüm.
-Hayır, hayır, dürüst olmak gerekirse,

758
00:37:35,455 --> 00:37:36,557
-bu bizden.
-Tamam aşkım.

759
00:37:36,657 --> 00:37:38,559
-Bunun için teşekkürler.
-Teşekkür ederim.

760
00:37:49,537 --> 00:37:50,671
üzgünüm...

761
00:37:50,772 --> 00:37:52,974
...ama neden sen
Josh için bahane mi üretiyorsun?

762
00:37:53,074 --> 00:37:54,374
-Hayır değilim.
-Evet öylesin.

763
00:37:54,474 --> 00:37:55,877
-Ben değilim.
-Bence öylesin.

764
00:37:55,977 --> 00:37:58,246
Kesinlikle değilim.
Ben sadece işimi yapıyorum.

765
00:37:58,345 --> 00:37:59,547
Düşündüğün için mi
o tutkulu mu?

766
00:38:02,850 --> 00:38:04,952
- Hayır, yapmıyorum. Hayır, yapmıyorum!
-Evet, öyle.

767
00:38:05,052 --> 00:38:05,953
-Leisha.
- Hayır, yapmıyorum.

768
00:38:06,053 --> 00:38:07,522
İnsanlara izin vermemelisin
Her yerinin üstünden geçiyorum dostum.

769
00:38:07,622 --> 00:38:09,322
- Kayla!
- Benim kızım gibi.

770
00:38:09,422 --> 00:38:10,390
adı ne?

771
00:38:10,490 --> 00:38:12,727
-Nadia mı? Biliyorum, ona söylüyorum.
-Hımm.

772
00:38:12,827 --> 00:38:15,196
Ona şunu söyle: "Sen
iki Aperol spreyi..."

773
00:38:15,295 --> 00:38:16,429
"...bir porno yıldızı martini,

774
00:38:16,531 --> 00:38:17,698
"bir tekila shot,

775
00:38:17,799 --> 00:38:19,801
"Üç cin tonik,
onların parasını ödüyorsun."

776
00:38:19,901 --> 00:38:22,402
Yapıyorum, ona söylüyorum ama o
bütün bu bahaneleri üretiyor.

777
00:38:22,503 --> 00:38:23,971
Tuvalete gidiyor

778
00:38:24,071 --> 00:38:25,606
ya da annesini araması gerekiyor.

779
00:38:25,706 --> 00:38:27,074
O böyleydi
okuldan beri.

780
00:38:27,175 --> 00:38:28,609
O... o çok sıkı.

781
00:38:28,709 --> 00:38:29,710
-O böyle.
-Hmm?

782
00:38:29,811 --> 00:38:30,745
"O çok sıkı.

783
00:38:30,845 --> 00:38:32,146
"O böyle."

784
00:38:33,781 --> 00:38:35,216
Peki bunların parasını kim ödüyor?
o zaman?

785
00:38:35,683 --> 00:38:37,618
Sen mi?

786
00:38:37,718 --> 00:38:39,520
Sinir bozucusun.

787
00:38:39,987 --> 00:38:41,354
Hımm.

788
00:38:41,454 --> 00:38:43,356
- Neyse...
-Hım-hım?

789
00:38:43,456 --> 00:38:45,358
Bugün nasıldı? Nasıl gitti?

790
00:38:46,127 --> 00:38:47,662
Evet, iyiydi.

791
00:38:47,762 --> 00:38:49,730
-Gerçekten mi?
- Evet, gerçekten iyi gitti.

792
00:38:51,065 --> 00:38:53,000
Harika.

793
00:38:53,333 --> 00:38:54,802
Merhaba?

794
00:38:55,335 --> 00:38:57,038
-Şerefe. Aferin.
-Şerefe.

795
00:38:57,138 --> 00:38:58,673
Teşekkür ederim. Teşekkürler.

796
00:39:01,042 --> 00:39:03,376
Peki Nicole ne dedi?

797
00:39:03,476 --> 00:39:06,446
Düşündüğünü söyledi
ilginç bir konseptti.

798
00:39:06,547 --> 00:39:07,515
-Güzel.
-Dedi

799
00:39:07,615 --> 00:39:08,583
Gerçekten iyi bir iş çıkardım

800
00:39:08,683 --> 00:39:10,585
ve düşünecek
bu konuda.

801
00:39:11,285 --> 00:39:12,352
-Harika.
-Evet.

802
00:39:12,452 --> 00:39:14,155
Andreas mutlu.

803
00:39:14,255 --> 00:39:16,489
Herkes mutlu.

804
00:39:16,958 --> 00:39:19,392
-Tamam, aferin.
-Teşekkürler.

805
00:40:01,836 --> 00:40:03,037
HAYIR!

806
00:40:03,137 --> 00:40:04,238
Senin derdin ne?

807
00:40:04,338 --> 00:40:05,405
İyi misin?

808
00:40:05,506 --> 00:40:06,540
Bu mu?

809
00:40:06,641 --> 00:40:08,609
Hayır, iyi değilim!

810
00:40:09,143 --> 00:40:10,378
Lanet olsun.

811
00:40:10,477 --> 00:40:12,479
sadece deniyordum
biraz uyumak için.

812
00:40:12,847 --> 00:40:13,814
Tanrım.

813
00:40:13,915 --> 00:40:16,117
-Saat altıyı 25 geçiyor.
-6'yı 25 geçe.

814
00:40:16,217 --> 00:40:18,653
O zamandan beri ayaktayım
sabah saat dört

815
00:40:18,753 --> 00:40:21,756
seni dinliyorum
beyninizi horlayarak.

816
00:40:21,856 --> 00:40:23,758
öyle olduğunu sanıyordum
kendini yutacaksın.

817
00:40:23,858 --> 00:40:25,593
Altıyı 25 geçiyor!

818
00:40:25,693 --> 00:40:27,194
Mutfak berbat.

819
00:40:27,295 --> 00:40:28,729
O zaman git ve temizle.

820
00:40:28,829 --> 00:40:30,898
Hayalet gibi üzerimde dolaşıyor.

821
00:40:30,998 --> 00:40:34,669
Taciz edildim
bütün gün insanlar tarafından.

822
00:40:35,736 --> 00:40:37,305
Bir adam beni öldürmeye çalıştı.

823
00:40:37,405 --> 00:40:38,739
-Ne?
-Otoparkta.

824
00:40:38,839 --> 00:40:40,041
Bıçağı olabilirdi.

825
00:40:40,141 --> 00:40:41,075
Ne oldu?

826
00:40:41,175 --> 00:40:43,911
Bir kanepeyi nasıl alabilirim
iki çıplak elimle mi?

827
00:40:44,011 --> 00:40:45,913
değersiz kız
beni suçlamaya çalışıyor

828
00:40:46,013 --> 00:40:47,248
bir kanepe bağlamak.

829
00:40:47,348 --> 00:40:48,516
Müşteri hizmetleri ölmüş.

830
00:40:48,616 --> 00:40:50,651
Müşteri hizmetlerine ulaşamıyorsunuz
artık yok.

831
00:40:50,751 --> 00:40:52,186
Hepsi aptal.

832
00:40:52,286 --> 00:40:53,287
"Bu bir kuyruk.

833
00:40:53,387 --> 00:40:55,056
"Beklemen gerekiyor."

834
00:40:55,156 --> 00:40:56,524
Acele etmemi söylüyorsun.

835
00:40:56,624 --> 00:40:57,959
Neşelenmemi söylüyorsun.

836
00:40:58,059 --> 00:41:00,493
"Kendini neşelendir
şişman suratlı bebeğinle.

837
00:41:00,594 --> 00:41:02,396
"Kendi işine bak.

838
00:41:02,495 --> 00:41:03,965
"Bilmiyorsun
bana neler oluyor?

839
00:41:04,065 --> 00:41:04,865
"Acı çekiyor olabilirim

840
00:41:04,966 --> 00:41:07,802
"ölümcül bir hastalıktan,
tüm bildiğin için.

841
00:41:07,902 --> 00:41:09,469
"Benim acımı bilmiyorsun.

842
00:41:09,570 --> 00:41:11,038
"Sen benim acımı bilmiyorsun.

843
00:41:12,472 --> 00:41:13,674
"Git ve kocanı neşelendir,

844
00:41:13,774 --> 00:41:16,610
"Yüzüne bir gülümseme koy
bir değişiklik için.

845
00:41:16,711 --> 00:41:19,380
İnsanlara izin verilmeli
kendi kararlarını vermek

846
00:41:19,479 --> 00:41:20,414
kendi zamanlarında.

847
00:41:20,514 --> 00:41:21,515
Ben hasta bir kadınım.

848
00:41:21,615 --> 00:41:22,783
öylece yukarı atlayamıyorum

849
00:41:22,883 --> 00:41:25,319
ve nereye gidersen git
gitmemi istiyorsun

850
00:41:25,419 --> 00:41:26,354
Git üzül.

851
00:41:26,454 --> 00:41:28,456
Kendini aşağıya fırlat
mezar başında,

852
00:41:28,589 --> 00:41:30,591
bağırsaklarını dışarı çıkar,
çiçekleri yere koy,

853
00:41:30,691 --> 00:41:32,660
ama deneme
ve kederimi kaçır,

854
00:41:32,760 --> 00:41:34,762
Bundan ölesiye bıktım!

855
00:41:38,799 --> 00:41:40,001
Akşam yemeği mi pişireceksin?

856
00:41:41,068 --> 00:41:46,040
Hayır, Curtley.
Akşam yemeği pişirmeyeceğim.

857
00:41:46,140 --> 00:41:49,744
Akşam yemeği istersen
kendin pişir.

858
00:42:35,022 --> 00:42:36,290
Bu tavuk mu?

859
00:42:36,390 --> 00:42:37,625
Neye benziyor?

860
00:42:37,725 --> 00:42:39,627
İğrenç.

861
00:42:39,727 --> 00:42:41,962
Buna dayanamayacağımı biliyorsun
evde.

862
00:42:43,798 --> 00:42:46,200
Annem beni zorlardı
onu yemek için.

863
00:42:46,300 --> 00:42:47,334
Evet biliyoruz.

864
00:42:48,202 --> 00:42:50,438
Başımda dururdu.

865
00:42:50,539 --> 00:42:54,543
Tavuk, hindi, ördek,
inek ayağı, balık kafası.

866
00:42:54,642 --> 00:42:56,545
Karaciğer. Zorba sığır eti.

867
00:42:56,644 --> 00:42:58,612
Domuz kuyruğu, işkembe.

868
00:43:00,481 --> 00:43:02,249
Musa, unutma
ikiye katlamak

869
00:43:02,349 --> 00:43:04,118
ve dışarıya koy.

870
00:43:06,454 --> 00:43:08,155
Bir şey aldın mı?
benim için mi?

871
00:43:08,756 --> 00:43:10,424
Uyuyacağını sanıyordum.

872
00:43:10,525 --> 00:43:14,762
İyi değilim Curtley.
Ben hasta bir kadınım.

873
00:43:14,862 --> 00:43:17,765
Kronik migrenim var
kulaklarımda çınlıyor.

874
00:43:17,865 --> 00:43:21,435
Sert çene.
Dişlerim beni öldürüyor.

875
00:43:21,536 --> 00:43:24,205
Kas ağrılarım, spazmlarım var.

876
00:43:24,305 --> 00:43:26,373
Karnım akıyor.

877
00:43:26,474 --> 00:43:28,976
Neyse, doktorum var
yarın randevu.

878
00:43:29,076 --> 00:43:32,947
Tanrıya şükür. ben gidiyorum
dişçi de.

879
00:43:33,047 --> 00:43:36,750
Umarım biraz alırım
Bir değişiklik için düz cevaplar.

880
00:43:36,851 --> 00:43:38,419
- Vay! Tanrım!
-Ne?

881
00:43:38,520 --> 00:43:39,753
-Curtley, bir tilki var!
-Ne?

882
00:43:39,854 --> 00:43:41,422
- Bir tilki! Çıkar şunu.
- Ha?

883
00:43:41,523 --> 00:43:43,991
Ah! Bir tilki var!

884
00:43:44,091 --> 00:43:46,561
-Ne?
-Ah! Curtley, yakala onu!

885
00:43:46,660 --> 00:43:49,997
Kapıyı kapat.

886
00:43:51,098 --> 00:43:53,334
Curtley!
Şuna bak, bana bakıyor.

887
00:43:53,434 --> 00:43:54,969
Curtley, çek şunu.

888
00:43:55,870 --> 00:43:57,972
Onu diğer bahçeye götürün!

889
00:43:59,440 --> 00:44:01,642
Vay! Curtley!

890
00:44:11,085 --> 00:44:14,088
Curtley!
Onu evden uzaklaştırın!

891
00:44:37,612 --> 00:44:38,913
Merhaba, Pansy Deacon?

892
00:44:39,013 --> 00:44:41,148
Bayan Deacon size.
Sen kimsin?

893
00:44:41,248 --> 00:44:43,217
Bayan Deacon,
Ben Dr. Rosie Bolt.

894
00:44:43,317 --> 00:44:44,519
Doktor Goldberg nerede?

895
00:44:44,619 --> 00:44:46,353
Korkarım gitmek zorunda kaldı
bir cenazeye.

896
00:44:46,453 --> 00:44:47,688
Kim öldü? Nerede?

897
00:44:47,788 --> 00:44:49,591
Sanırım yakın bir akrabam
İsrail'de.

898
00:44:49,723 --> 00:44:50,824
Neden rahatsız ediyor
ölülerle

899
00:44:50,925 --> 00:44:53,093
geçimini sağladığında
burada acı mı çekiyorsun?

900
00:44:54,328 --> 00:44:55,896
İçeri gelmek ister misin?
sohbet için mi?

901
00:44:55,996 --> 00:44:56,997
Hayır.

902
00:44:57,097 --> 00:44:58,633
Veya ayarlayabiliriz
senin için başka bir randevu

903
00:44:58,732 --> 00:44:59,934
Dr. Goldberg döndüğünde.

904
00:45:00,034 --> 00:45:02,203
Ne kadar zamandır biliyor musun?
Bu randevuyu mu bekledim?

905
00:45:02,303 --> 00:45:03,137
İki hafta.

906
00:45:03,237 --> 00:45:05,607
Sadece bir fare almak için
gözlüklü

907
00:45:05,706 --> 00:45:08,442
bana ciyaklıyor.

908
00:45:10,110 --> 00:45:11,245
Teşekkür ederim.

909
00:45:11,946 --> 00:45:13,180
-Geliyor musun?
-Yapmak zorunda kalacağım.

910
00:45:13,280 --> 00:45:16,183
Başka seçeneğim yok.
Acı çekiyorum.

911
00:45:16,283 --> 00:45:17,384
O halde içeri gelin.

912
00:45:22,524 --> 00:45:24,458
-İyi misin?
-Hayır, iyi değilim.

913
00:45:24,559 --> 00:45:25,627
Doktorun yanındayım.

914
00:45:25,726 --> 00:45:27,261
burada olmazdım
eğer iyi olsaydım.

915
00:45:27,361 --> 00:45:28,697
Sadece dinleyeceğiz
kalbine

916
00:45:28,796 --> 00:45:30,231
-ve nabzını hisset.
-Ne için?

917
00:45:30,331 --> 00:45:32,066
Çünkü bir geçmişin var
kalp çarpıntısı öyküsü.

918
00:45:32,166 --> 00:45:34,569
Sana zaten söylemiştim.
bu bir çarpma değil,

919
00:45:34,669 --> 00:45:35,970
gitmiyorsun
herhangi bir şey duymak.

920
00:45:36,070 --> 00:45:37,404
Yani beni istemiyor musun?
seni muayene etmek için mi?

921
00:45:37,505 --> 00:45:38,806
Hayır, bu zaman kaybı.

922
00:45:38,906 --> 00:45:40,609
almanı istiyorum
meselenin özüne.

923
00:45:40,709 --> 00:45:42,743
-Başım.
-Haklısın.

924
00:45:43,377 --> 00:45:44,613
Arkanıza yaslanmak ister misiniz?

925
00:45:44,713 --> 00:45:45,913
Ne diye arkama yaslanıyorum?

926
00:45:46,013 --> 00:45:47,748
-Böylece mideni hissedebiliyorum.
-Devam et o zaman.

927
00:45:47,848 --> 00:45:48,816
Bütün gün vaktim yok.

928
00:45:48,916 --> 00:45:50,384
İyi hissettiriyor mu?
şu anda?

929
00:45:50,484 --> 00:45:51,752
Gurgling.

930
00:45:51,852 --> 00:45:53,287
Tamam, eğer acırsa bana haber ver
ona dokunduğumda.

931
00:45:53,387 --> 00:45:54,388
Yapacağım.

932
00:45:55,389 --> 00:45:56,357
Hayır.

933
00:45:57,024 --> 00:45:58,025
Hayır.

934
00:45:58,759 --> 00:46:00,361
-İhale.
-Sigara içiyor musun?

935
00:46:00,461 --> 00:46:02,229
-HAYIR.
-İçmek?

936
00:46:02,329 --> 00:46:05,165
-Hayır, içmem.
-Kafein alır mısın?

937
00:46:05,266 --> 00:46:07,234
üç fincan kahvem var
sabah,

938
00:46:07,334 --> 00:46:09,136
öğleden sonra bir
programlarımla,

939
00:46:09,236 --> 00:46:11,573
ve bazen
Biraz espresso alıyorum

940
00:46:11,673 --> 00:46:13,040
akşam yemeğinden sonra akşamları.

941
00:46:13,140 --> 00:46:14,643
hiç düşündün mü
kesinti hakkında

942
00:46:14,743 --> 00:46:16,010
kafein alımınız konusunda?

943
00:46:18,112 --> 00:46:19,514
Ne zamandır buradasın?
doktor mu?

944
00:46:19,614 --> 00:46:20,781
Beş yıl.

945
00:46:20,881 --> 00:46:21,849
Çok uzun değil, değil mi?

946
00:46:21,949 --> 00:46:23,117
Ayrıca tıp fakültesinde altı yıl.

947
00:46:23,217 --> 00:46:24,952
Evet, peki
daha uzun süre öğrenciydin

948
00:46:25,052 --> 00:46:26,320
doktor olduğundan daha fazla.

949
00:46:27,021 --> 00:46:28,022
Bunların hepsi iyi hissettiriyor

950
00:46:28,122 --> 00:46:29,658
olması gerektiği gibi yumuşak.

951
00:46:29,758 --> 00:46:30,891
Basit misin?

952
00:46:30,991 --> 00:46:32,661
Tabii ki yumuşak.
İçinde hiçbir şey yok.

953
00:46:32,761 --> 00:46:33,827
Sana zaten söyledim.

954
00:46:33,927 --> 00:46:36,030
Yıllardır tuvaletteydim
bu sabah.

955
00:46:36,130 --> 00:46:38,132
beynimin olduğunu sanıyordum
dışarı çıkacaktı.

956
00:46:38,533 --> 00:46:39,333
Sağ.

957
00:46:39,433 --> 00:46:40,834
Bu son

958
00:46:40,934 --> 00:46:42,504
muayenenizin.
Ceketini tekrar giyebilirsin.

959
00:46:43,538 --> 00:46:44,673
Biliyor musun ne?

960
00:46:44,773 --> 00:46:46,407
Hiç ustalığın yok.

961
00:46:46,508 --> 00:46:49,644
Ne söylersen söyle
Dr. Goldberg hakkında,

962
00:46:49,744 --> 00:46:51,879
İyi bir başucu tavrı var.

963
00:46:51,979 --> 00:46:54,448
O biliyor
hastalarla nasıl konuşulur.

964
00:46:54,549 --> 00:46:55,750
Bu bir şey
öğretemezler

965
00:46:55,849 --> 00:46:59,386
öğrencinizin doktorunda
üniversite yeri.

966
00:47:03,891 --> 00:47:05,459
Kan testi yok.

967
00:47:05,560 --> 00:47:07,094
İdrar örneği yok.

968
00:47:08,495 --> 00:47:10,164
Bu kabul edilemez.

969
00:47:12,099 --> 00:47:13,033
Bayan Deacon,

970
00:47:13,133 --> 00:47:14,536
bunları koyabilir misin
güvenlik özellikleri

971
00:47:14,636 --> 00:47:15,637
bizim için lütfen?

972
00:47:15,737 --> 00:47:16,805
- Yeni mi bunlar?
- Hayır.

973
00:47:16,904 --> 00:47:19,039
Ama onları dezenfekte ediyoruz
her hasta arasında.

974
00:47:19,139 --> 00:47:20,374
Senin temizliğin benim temizliğim değil.

975
00:47:20,474 --> 00:47:22,276
seni temin ederim
Onlar temiz.

976
00:47:22,376 --> 00:47:24,478
Onları kendim giyerdim
eğer yapabilseydim.

977
00:47:24,579 --> 00:47:25,780
Bunları giymiyorum.

978
00:47:25,879 --> 00:47:27,615
Tamam Bayan Deacon.

979
00:47:27,716 --> 00:47:29,651
Çeneni gökyüzüne kaldır
ve iyice açın.

980
00:47:29,751 --> 00:47:31,653
Evet biliyorum.
Daha önce burada bulundum.

981
00:47:31,753 --> 00:47:33,887
Biliyorum, öyle olduğunu biliyorum.

982
00:47:33,987 --> 00:47:35,923
Nasıl unutabilirim?

983
00:47:36,591 --> 00:47:38,660
Sevimli.

984
00:47:38,760 --> 00:47:40,662
Vay be, öyleymişsin
harika bir iş çıkarıyor

985
00:47:40,762 --> 00:47:42,096
dişlerinizi temiz tutma konusunda.

986
00:47:42,196 --> 00:47:43,631
Nasıl bakacağımı biliyorum
kendimden sonra,

987
00:47:43,732 --> 00:47:44,766
çok teşekkür ederim.

988
00:47:44,865 --> 00:47:46,467
Ben temiz bir insanım.

989
00:47:46,568 --> 00:47:47,635
Biliyorum. Eminim.

990
00:47:47,736 --> 00:47:49,036
Eminim öylesindir.

991
00:47:50,772 --> 00:47:52,072
Sevimli.

992
00:47:52,172 --> 00:47:53,708
Ah! Ne yapıyorsun?

993
00:47:53,808 --> 00:47:56,310
Bayan Deacon,
bu yalnızca bir diş sondasıdır.

994
00:47:56,410 --> 00:47:57,177
Evet biliyorum.

995
00:47:57,277 --> 00:47:58,546
Ölçmek için kullanıyoruz
diş etlerin.

996
00:47:58,646 --> 00:48:01,081
bıçaklamana gerek yok
onunla insanlar, Tanrım.

997
00:48:01,181 --> 00:48:03,117
Özür dilerim Bayan Deacon.

998
00:48:03,217 --> 00:48:05,486
Çenem beni öldürüyor
olduğu gibi yeter.

999
00:48:05,587 --> 00:48:06,987
Bunu duyduğuma üzüldüm.

1000
00:48:07,087 --> 00:48:08,889
-Crikey!
-Şuna bir bakalım.

1001
00:48:08,989 --> 00:48:10,825
- Yapalım mı?
- HAYIR!

1002
00:48:10,924 --> 00:48:12,126
Evet.

1003
00:48:13,227 --> 00:48:15,028
- Acıyor mu?
- Evet.

1004
00:48:15,129 --> 00:48:16,497
Peki ya burası?

1005
00:48:16,598 --> 00:48:17,599
-Bu acı verici mi?
-Ah!

1006
00:48:17,699 --> 00:48:19,967
Dinle, acıyor.

1007
00:48:20,067 --> 00:48:21,201
Konuştuğumda canım acıyor.

1008
00:48:21,301 --> 00:48:23,571
Yemek yerken ağrıyor.
İçtiğimde acıyor.

1009
00:48:23,671 --> 00:48:24,839
Gülerken canım acıyor.

1010
00:48:24,938 --> 00:48:27,809
Acıyor, tamam mı?

1011
00:48:27,908 --> 00:48:29,143
Bayan Deacon, benden hoşlanır mısınız?

1012
00:48:29,243 --> 00:48:31,278
devam etmek
Bu diş muayenesi ile mi?

1013
00:48:31,378 --> 00:48:32,179
Elbette!

1014
00:48:32,279 --> 00:48:34,181
Ama şartla
anladığını

1015
00:48:34,281 --> 00:48:36,885
geçimini sağlıyorsun,
nefes alan insan

1016
00:48:36,984 --> 00:48:38,085
senin ellerinde.

1017
00:48:38,185 --> 00:48:39,920
Sen yıkamıyorsun
bulaşıklar.

1018
00:48:40,020 --> 00:48:41,890
Elbette. Tabii ki değil.

1019
00:48:41,989 --> 00:48:44,793
O kadar nazik olacağıma söz veriyorum
elimden geldiğince.

1020
00:48:44,893 --> 00:48:46,260
İyi.

1021
00:48:46,360 --> 00:48:48,929
Ve bana patronluk taslama.
Ben çocuk değilim.

1022
00:48:49,496 --> 00:48:50,698
Tamam o zaman.

1023
00:48:51,833 --> 00:48:53,300
Sevimli.

1024
00:48:56,437 --> 00:48:58,606
Ah! Bu işkence.

1025
00:48:58,706 --> 00:49:01,643
£25,80!

1026
00:49:01,743 --> 00:49:03,410
Bu kabul edilemez.

1027
00:49:03,511 --> 00:49:05,747
Bayan Deacon,
eğer memnun değilseniz

1028
00:49:05,847 --> 00:49:07,381
hizmet ile
bu diş hekimliği muayenehanesinin

1029
00:49:07,481 --> 00:49:10,317
çok hoş geldin
yeni bir dişçi bulmak için.

1030
00:49:10,417 --> 00:49:11,452
Evet, yapacağım.

1031
00:49:33,875 --> 00:49:34,943
Ne demek istiyorsun?
içme suyu?

1032
00:49:35,042 --> 00:49:36,043
-Siktir et kardeşim.
-Hey, bırak beni kardeşim!

1033
00:49:36,143 --> 00:49:37,277
Hey, bunu benim için yap.
biliyorsun.

1034
00:49:37,377 --> 00:49:38,847
Merhaba kardeşim. Dinle. Bakmak.

1035
00:49:38,947 --> 00:49:39,948
Hey, Chunks var!

1036
00:49:40,047 --> 00:49:42,149
-Ne? Merhaba Mo!
-Hey, hey, hey, Musa!

1037
00:49:42,684 --> 00:49:43,751
Ey Musa!

1038
00:49:44,151 --> 00:49:46,286
Hey, kardeşim, naber?

1039
00:49:46,386 --> 00:49:47,956
beni duyamıyorum
seninle konuştuğumda mı kardeşim?

1040
00:49:48,055 --> 00:49:49,156
-Bunlar çok güzel kardeşim.
-Senin derdin ne?

1041
00:49:49,256 --> 00:49:50,692
-Ne diyorsun kardeşim?
-Nereye gidiyorsun kardeşim?

1042
00:49:50,792 --> 00:49:52,794
-Sadece yürüyüşe çıkacağım.
-Neye gidiyorsun?

1043
00:49:52,894 --> 00:49:54,194
- Sakin ol, sakin ol, sakin ol.
-Ne, egzersiz mi?

1044
00:49:54,294 --> 00:49:55,597
Lanet olsun, mavi.

1045
00:49:55,697 --> 00:49:57,832
Hey, çift kapı yapıyorlar
senin gibi kardeşler için, değil mi?

1046
00:49:59,233 --> 00:50:00,668
Hey, bana bak
seninle konuştuğumda kardeşim.

1047
00:50:00,768 --> 00:50:01,836
Biraz terbiyeli olun.

1048
00:50:01,936 --> 00:50:02,837
-Hey, kolay, kolay, dostum, kolay.
-Ne var bunda?

1049
00:50:02,937 --> 00:50:04,104
seninle mi, sarışın?

1050
00:50:04,204 --> 00:50:05,940
-Neden bu kadar üzgün görünüyorsun?
- Evet, sakin ol dostum.

1051
00:50:06,039 --> 00:50:07,374
Ne, hamburgerleri mi bitti?

1052
00:50:07,474 --> 00:50:08,442
Çünkü o yedi
hepsi.

1053
00:50:08,543 --> 00:50:09,811
Şuna bir bak dostum.
ona bak.

1054
00:50:09,911 --> 00:50:10,945
Lanet olsun, biliyorsun.

1055
00:50:11,044 --> 00:50:12,847
Benim erkeğim asla değişmeyecek evlat.

1056
00:50:13,781 --> 00:50:16,216
Tamam, güvende kalın.
büyük adam. Yani iri adam.

1057
00:50:16,316 --> 00:50:17,284
- Evet?
- Sakin ol kardeşim.

1058
00:50:17,384 --> 00:50:19,019
Hey, bileklerini kesme!

1059
00:50:37,605 --> 00:50:38,540
Kız kardeşin beni aradı.

1060
00:50:38,640 --> 00:50:39,541
-DSÖ?
-Chantelle.

1061
00:50:39,641 --> 00:50:41,141
Kız kardeşimin kim olduğunu biliyorum.
çok teşekkür ederim.

1062
00:50:41,241 --> 00:50:42,476
Seni ne için arıyor?

1063
00:50:42,577 --> 00:50:44,044
Emin olmak istiyor
mezarlığa gidiyorsun.

1064
00:50:44,144 --> 00:50:45,312
Bunu zaten konuşmuştuk.

1065
00:50:45,412 --> 00:50:47,715
Neden gizlice yaklaşıyorsun?
sen benim ailemde misin?

1066
00:50:47,815 --> 00:50:49,216
Bu seni ilgilendirmez.

1067
00:50:49,316 --> 00:50:50,718
Hepimizin gelmesini istedi
daha sonra onun yerine.

1068
00:50:50,818 --> 00:50:52,787
Biliyorum! Bunu tartıştık.

1069
00:50:53,420 --> 00:50:54,989
Bu seni ilgilendirmiyor.

1070
00:50:55,088 --> 00:50:56,524
Eğer gitmek istemiyorsam
Yapmayacağım.

1071
00:50:56,624 --> 00:50:57,692
Eğer yaparsam yapacağım.

1072
00:50:59,159 --> 00:51:00,460
Işığı kapat.

1073
00:51:41,970 --> 00:51:43,103
İyi misin?

1074
00:51:43,203 --> 00:51:44,204
sen nesin
onunla ne için konuşuyorsun?

1075
00:51:44,304 --> 00:51:46,874
Seni duyamıyor.
Ölenler öldü.

1076
00:51:46,975 --> 00:51:48,576
Ve kimi korkutacaklarını biliyorlar.

1077
00:51:48,676 --> 00:51:50,210
Biz sadece geliyoruz
saygılarımızı sunmak için.

1078
00:51:50,310 --> 00:51:51,345
Ve sonra gidiyoruz.

1079
00:51:51,445 --> 00:51:53,213
Harcamıyorum
bütün öğleden sonra burada.

1080
00:52:02,557 --> 00:52:04,124
eskiden bir çantam vardı
buradaki eşyalardan

1081
00:52:04,224 --> 00:52:05,893
ama bence tilkiler
başardım.

1082
00:52:05,994 --> 00:52:08,596
-Tilkiler mi?
-Evet tilkiler.

1083
00:52:10,698 --> 00:52:11,699
Burada.

1084
00:52:16,804 --> 00:52:19,540
7/24 temizlik yapıyorum ve sen beni istiyorsun
buraya gelmek

1085
00:52:19,641 --> 00:52:22,810
ve fırçalayın
ölen annemin mezar taşı mı?

1086
00:52:24,812 --> 00:52:27,247
İnsanları olmalı
kendine gel ve şunu yap,

1087
00:52:27,347 --> 00:52:29,383
ödemeniz gereken tutar
bir komplo için.

1088
00:52:29,483 --> 00:52:30,250
Kravat.

1089
00:52:30,350 --> 00:52:31,753
Sen saçmalığın bedelini hiç ödemedin.

1090
00:52:31,853 --> 00:52:33,087
Pearl bunun bedelini kendisi ödedi.

1091
00:52:33,186 --> 00:52:35,723
Ah, İnci, İnci, İnci.
Değerli İnci.

1092
00:52:35,823 --> 00:52:37,925
Yanlış yapmayan Pearl.

1093
00:52:38,026 --> 00:52:39,127
Neden bu kadar kızgınsın?

1094
00:52:39,226 --> 00:52:40,394
Peki nasılsın
olmamı ister misin?

1095
00:52:40,494 --> 00:52:43,296
yanındayım
ölen annemin mezarı.

1096
00:52:43,397 --> 00:52:45,133
olmamı ister misin
dişlerimi soymak

1097
00:52:45,232 --> 00:52:47,234
ve şaka gibi mi?

1098
00:52:47,334 --> 00:52:49,537
O çürüyor
ayaklarımızın altında.

1099
00:52:50,370 --> 00:52:52,106
Sen ne...?

1100
00:52:52,205 --> 00:52:54,174
Sadece biraz saygı göster.

1101
00:52:57,310 --> 00:53:00,048
-Burada.
-Ah! Ben bunlara dokunmuyorum.

1102
00:53:00,148 --> 00:53:01,214
Sen onları içeri koy.

1103
00:53:01,314 --> 00:53:02,650
Öyle olmaları gerekiyordu
senden.

1104
00:53:02,750 --> 00:53:04,652
O söyleyemeyecek
her iki durumda da.

1105
00:53:12,527 --> 00:53:15,195
Pearl'le ilgili anınız
benimkiyle aynı değil.

1106
00:53:15,596 --> 00:53:16,564
Sen...

1107
00:53:16,664 --> 00:53:17,832
Kolayca başardın.

1108
00:53:18,800 --> 00:53:20,101
Sen favoriydin.

1109
00:53:20,200 --> 00:53:21,468
Siz ikiniz hırsız gibi kalın kafalısınız.

1110
00:53:21,569 --> 00:53:23,805
ha-ha-ha, o-he-o-ing.

1111
00:53:23,905 --> 00:53:25,173
Peki Pansy neredeydi?

1112
00:53:25,272 --> 00:53:28,208
-İkimize de aynı şekilde davrandı.
-Hayır, asla.

1113
00:53:28,308 --> 00:53:29,677
Beni desteklemedi.

1114
00:53:29,777 --> 00:53:30,511
Evet yaptı.

1115
00:53:30,611 --> 00:53:33,413
Hayır, asla.
Matematikte iyiydim.

1116
00:53:33,514 --> 00:53:35,917
Sayılarla aram iyiydi.
Beni zorlamadı.

1117
00:53:37,350 --> 00:53:39,554
O, ölürken bile seni seçti.

1118
00:53:39,654 --> 00:53:41,388
ben oyum
oraya kimin gitmesi gerekiyordu

1119
00:53:41,488 --> 00:53:44,659
ve onu sert bir şekilde yatarken buluyorum
yatakta,

1120
00:53:44,759 --> 00:53:47,095
onun iki ölü gözü
bana bakıyordu.

1121
00:53:47,195 --> 00:53:50,297
Suçluyor. Hayal kırıklığına uğramış.

1122
00:53:50,397 --> 00:53:53,400
"Ah, Pansy,
senin sorunun ne?

1123
00:53:53,500 --> 00:53:55,870
"Neden dışarı çıkmıyorsun?
ve oynamak?

1124
00:53:55,970 --> 00:53:57,872
"Neden arkadaş edinemiyorsun?

1125
00:53:57,972 --> 00:53:59,239
"Neden hayattan zevk alamıyorsun?"

1126
00:53:59,339 --> 00:54:00,975
Neden hayattan keyif alamıyorsunuz?

1127
00:54:01,075 --> 00:54:02,375
Bilmiyorum.

1128
00:54:13,286 --> 00:54:14,555
Perili.

1129
00:54:19,560 --> 00:54:21,428
Perili.

1130
00:54:29,070 --> 00:54:30,270
Bu adil değil.

1131
00:55:04,471 --> 00:55:06,674
Keşke ben olsaydım
bu onu buldu.

1132
00:55:09,844 --> 00:55:11,378
Üzgünüm.

1133
00:55:33,935 --> 00:55:35,903
Ölmemeliydi
kendi başına.

1134
00:55:54,454 --> 00:55:56,123
Çok yorgunum.

1135
00:55:58,826 --> 00:55:59,827
Biliyorum.

1136
00:56:01,662 --> 00:56:05,066
sadece uzanmak istiyorum
ve gözlerimi kapat.

1137
00:56:07,602 --> 00:56:09,369
Her şeyin durmasını istiyorum.

1138
00:56:11,739 --> 00:56:13,107
Hadi daireye geri dönelim.

1139
00:56:15,343 --> 00:56:16,376
Hayır.

1140
00:56:16,476 --> 00:56:17,712
Eve gitmek istiyorum.

1141
00:56:18,846 --> 00:56:20,815
Sen benim tek ailemsin
biliyorsun.

1142
00:56:24,352 --> 00:56:26,419
Bunu artık yapamam.

1143
00:56:28,256 --> 00:56:30,423
Çok korkuyorum.

1144
00:56:32,126 --> 00:56:33,127
Biliyorum.

1145
00:56:36,396 --> 00:56:37,765
Hepsi benden nefret ediyor.

1146
00:56:38,966 --> 00:56:40,167
Curtley benden nefret ediyor.

1147
00:56:40,268 --> 00:56:41,434
Musa benden nefret ediyor.

1148
00:56:41,535 --> 00:56:43,037
Kızlar benden nefret ediyor.
Hepiniz benden nefret ediyorsunuz.

1149
00:56:43,137 --> 00:56:44,772
Kimse senden nefret etmiyor.

1150
00:56:45,506 --> 00:56:46,908
Hepimiz seni seviyoruz.

1151
00:56:48,542 --> 00:56:49,744
Seni seviyorum.

1152
00:56:56,117 --> 00:56:57,985
Anlamıyorum.

1153
00:56:59,954 --> 00:57:01,522
Ama seni seviyorum.

1154
00:58:32,013 --> 00:58:33,214
- Hey.
- Evet koşan kız!

1155
00:58:36,017 --> 00:58:38,252
Terliyorum.

1156
00:58:39,453 --> 00:58:41,288
-İyi misin?
-Evet dostum.

1157
00:58:42,857 --> 00:58:44,125
- İyi misin Mo?
- Selam Curtley Amca!

1158
00:58:44,225 --> 00:58:46,327
- Hey. İyi misin?
- Hey. Merhaba Musa.

1159
00:59:09,150 --> 00:59:10,184
İyi misin?

1160
00:59:19,927 --> 00:59:22,063
seni bırakmayacağım
arabada, biliyorsun.

1161
00:59:29,538 --> 00:59:30,738
Hadi.

1162
00:59:33,941 --> 00:59:34,942
Lütfen.

1163
00:59:35,709 --> 00:59:37,611
Elbette. Elbette.

1164
01:00:18,018 --> 01:00:20,020
Yukarı gelmeyeceksin
asansörde misin?

1165
01:00:20,121 --> 01:00:21,689
Hayır.

1166
01:00:21,789 --> 01:00:24,125
Sen devam et.
Orada görüşürüz.

1167
01:00:28,496 --> 01:00:29,864
<i>Kapılara dikkat edin.</i>

1168
01:00:32,299 --> 01:00:33,734
<i>Yukarı çıkıyor.</i>

1169
01:00:33,834 --> 01:00:35,669
<i>Kapılar kapanıyor.</i>

1170
01:01:42,269 --> 01:01:43,070
Tavuk mu balık mı?

1171
01:01:43,170 --> 01:01:44,205
-Curtley Amca mı?
-Sadece tavuk lütfen.

1172
01:01:44,305 --> 01:01:45,439
-Tavuk ve balık, değil mi?
-İkisine de sahip olabilirsin

1173
01:01:45,540 --> 01:01:46,473
-eğer istersen.
-Sadece tavuk, evet.

1174
01:01:46,575 --> 01:01:48,209
-Sadece tavuk mu? Emin misin?
-Evet.

1175
01:01:48,309 --> 01:01:49,076
Evet.

1176
01:01:49,176 --> 01:01:50,645
Yağsız bir diyet uyguluyorsun, değil mi?

1177
01:01:50,744 --> 01:01:51,779
Mm-mm.
- Sen alıyorsun

1178
01:01:51,879 --> 01:01:52,913
- benden sonra.
- Yapma bunu.

1179
01:01:53,013 --> 01:01:54,915
Curtley Amca.
Hayır, yapma.

1180
01:01:56,618 --> 01:01:57,586
Pirinç ve bezelye ister misin?

1181
01:01:57,686 --> 01:01:58,786
- Sos mu?
- Evet.

1182
01:01:58,886 --> 01:01:59,820
- Makarna mı?
- Sen istiyorsun

1183
01:01:59,920 --> 01:02:01,088
-mak ve peynir?
-Her şey lütfen.

1184
01:02:01,188 --> 01:02:02,256
Tamam aşkım. Elbette.

1185
01:02:02,856 --> 01:02:04,458
Mm-hmm. Tatlı patates?

1186
01:02:04,559 --> 01:02:05,660
Evet lütfen.

1187
01:02:05,759 --> 01:02:07,895
Tamam aşkım. Hm.

1188
01:02:07,995 --> 01:02:10,264
- Açım, biliyorsun.
- Biliyorum, aynı.

1189
01:02:10,965 --> 01:02:12,433
-Muz mu?
-Evet.

1190
01:02:14,201 --> 01:02:15,369
Onu yemeliyiz
sıcakken.

1191
01:02:15,469 --> 01:02:16,470
Evet.

1192
01:02:16,571 --> 01:02:18,872
Tamam, buyurun.

1193
01:02:20,709 --> 01:02:21,875
İşte buyurun.

1194
01:02:23,143 --> 01:02:25,145
Ve salata var
lahana salatası var.

1195
01:02:25,246 --> 01:02:26,313
Salatayı yaptım.

1196
01:02:26,413 --> 01:02:29,283
Ve annem lahana salatası yaptı.
yani patladığını biliyorsun.

1197
01:02:29,383 --> 01:02:30,552
Pansy Teyze,
beni istiyor musun

1198
01:02:30,652 --> 01:02:31,852
sana bir tabak hazırlamak için mi?

1199
01:02:34,755 --> 01:02:36,090
onu senin için bırakabilirim
tam burada.

1200
01:02:36,890 --> 01:02:38,292
Hiçbir şey istemiyorum.

1201
01:02:38,392 --> 01:02:39,393
Emin misin?

1202
01:02:45,232 --> 01:02:46,534
Anne, sen istiyorsun
her şey, değil mi?

1203
01:02:48,068 --> 01:02:49,103
Daha sonra.

1204
01:02:49,203 --> 01:02:50,170
Ha?

1205
01:02:50,271 --> 01:02:52,106
Daha sonra yerim.

1206
01:02:52,806 --> 01:02:54,475
Tamam aşkım.

1207
01:02:59,380 --> 01:03:00,515
İyi misin?

1208
01:03:00,615 --> 01:03:01,815
Evet. Başlayabilir miyim?

1209
01:03:01,915 --> 01:03:03,250
Evet, evet, devam et.

1210
01:03:03,618 --> 01:03:04,818
Yemek yemek.

1211
01:03:06,887 --> 01:03:08,022
Yani sen sadece
tabak mı hazırlıyorsunuz?

1212
01:03:08,122 --> 01:03:10,224
Evet. Başka kimse yok
herhangi bir şey ister.

1213
01:03:23,037 --> 01:03:24,305
Neden yemek yemiyorsun?

1214
01:03:51,398 --> 01:03:52,767
Neler oluyor?

1215
01:03:54,101 --> 01:03:55,269
Seni üzdü mü?

1216
01:03:57,471 --> 01:03:58,439
Ne diyordu?

1217
01:03:59,708 --> 01:04:01,442
Anne.

1218
01:04:01,543 --> 01:04:02,677
Ondan nefret ettiğimizi söylüyor.

1219
01:04:02,777 --> 01:04:04,044
Ondan nefret etmiyoruz.

1220
01:04:04,845 --> 01:04:06,313
Elbette ondan nefret etmiyoruz.

1221
01:04:06,781 --> 01:04:07,716
Ama ona bir bak.

1222
01:04:07,816 --> 01:04:09,016
O deli deli.

1223
01:04:09,116 --> 01:04:11,452
İnsanlardan nefret etmiyoruz.

1224
01:04:11,553 --> 01:04:13,253
İnsanlardan nefret etmediğimizi biliyorum.

1225
01:04:14,121 --> 01:04:16,624
Ama o her şeyi yapar
onun hakkında.

1226
01:04:17,692 --> 01:04:18,859
Senden ne haber?

1227
01:04:19,993 --> 01:04:21,563
büyükanne inci
senin de annendi.

1228
01:04:23,997 --> 01:04:25,332
Onun kaba olduğunu düşünüyorum dostum.

1229
01:04:25,432 --> 01:04:26,500
O bozuk.

1230
01:04:26,601 --> 01:04:27,334
İnsanlara karşı nazik olmalısın

1231
01:04:27,434 --> 01:04:28,770
nazik olmaları için
sana geri döneceğim.

1232
01:04:28,869 --> 01:04:30,037
Nazik değil miyim?

1233
01:04:30,839 --> 01:04:32,005
Erkek çocuk!

1234
01:04:42,950 --> 01:04:44,418
-Hadi.
-Hm.

1235
01:04:46,654 --> 01:04:49,423
- Sakin ol Kay, tamam mı?
-Evet.

1236
01:04:53,460 --> 01:04:54,428
Tamam millet.

1237
01:04:55,462 --> 01:04:56,664
Anneler Günü'nüz kutlu olsun.

1238
01:04:56,765 --> 01:04:57,898
Anneler Günü'nüz kutlu olsun!

1239
01:04:57,998 --> 01:04:59,701
Anneler Günü'nüz kutlu olsun.

1240
01:04:59,801 --> 01:05:00,869
-Curtley Amca...
-Seni seviyorum anne.

1241
01:05:00,968 --> 01:05:02,336
- Anneler Günü'nüz kutlu olsun.
- Seni seviyorum.

1242
01:05:02,436 --> 01:05:04,739
-Anneler günün kutlu olsun Musa.
-Anneler Günü kutlu olsun, P Teyze.

1243
01:05:04,839 --> 01:05:06,674
-Leish. Tıkla.
-Gözlerde.

1244
01:05:06,775 --> 01:05:08,475
Anneler Günü'nüz kutlu olsun!

1245
01:05:10,144 --> 01:05:11,546
Hadi ama, bu kötü şanstır.

1246
01:05:14,883 --> 01:05:16,116
Anneler Günü'nüz kutlu olsun.

1247
01:05:18,152 --> 01:05:19,621
Halkın nasıl Curtley?

1248
01:05:19,721 --> 01:05:20,921
Annen nasıl?

1249
01:05:32,032 --> 01:05:34,569
Tamam, Musa Deacon,
işte sana bir soru.

1250
01:05:35,302 --> 01:05:38,005
Tam olarak nereye gidiyorsun
yürüyüşlerinde mi?

1251
01:05:39,874 --> 01:05:41,041
Herhangi bir yer.

1252
01:05:41,643 --> 01:05:43,043
Ah, her yerde.

1253
01:05:43,143 --> 01:05:44,111
-Sağ.
-Gelmelisin

1254
01:05:44,211 --> 01:05:45,312
bizimle yürüyüşe çıkın!

1255
01:05:45,412 --> 01:05:46,947
Evet,
hep birlikte gitmeliyiz.

1256
01:05:47,047 --> 01:05:48,716
Üçümüz, değil mi?

1257
01:05:48,817 --> 01:05:50,117
Gelecek hafta sonuna ne dersin?

1258
01:05:52,887 --> 01:05:54,488
Bunu bir düşün, tamam mı?

1259
01:05:56,490 --> 01:05:57,458
Evet?

1260
01:05:58,992 --> 01:06:00,160
Evet.

1261
01:06:01,428 --> 01:06:02,396
Anlaşmak.

1262
01:06:20,447 --> 01:06:21,415
Neler oluyor?

1263
01:06:22,282 --> 01:06:23,484
Bilmiyorum.

1264
01:06:29,089 --> 01:06:30,257
Oturmak.

1265
01:06:31,826 --> 01:06:32,993
Hadi.

1266
01:06:46,473 --> 01:06:48,141
Yorgunum.

1267
01:06:49,309 --> 01:06:50,578
Uzanmak ister misin?

1268
01:06:59,486 --> 01:07:01,288
Beni endişelendiriyorsun, biliyorsun.

1269
01:07:02,624 --> 01:07:04,057
Ve bu böyle devam edemez.

1270
01:07:06,026 --> 01:07:07,461
Bu konuda ne yapacağız?

1271
01:07:13,801 --> 01:07:15,068
Senden nefret etmiyorlar, biliyorsun.

1272
01:07:15,168 --> 01:07:16,103
Yapmaları umurumda değil.

1273
01:07:16,203 --> 01:07:17,672
Onları pek sevmiyorum.

1274
01:07:17,772 --> 01:07:19,007
O halde bırak onları.

1275
01:07:19,106 --> 01:07:20,340
Ne...

1276
01:07:20,440 --> 01:07:22,376
Kendine dikkat etmelisin.

1277
01:07:27,047 --> 01:07:28,616
Çok yalnızım.

1278
01:07:29,182 --> 01:07:30,250
Onlar oradayken yalnızım

1279
01:07:30,350 --> 01:07:31,553
Onlar olmadığında yalnızım.

1280
01:07:31,653 --> 01:07:32,854
Kendimi güvende hissetmiyorum.

1281
01:07:32,954 --> 01:07:34,589
Dışarı çıktığımda olaylar oluyor.

1282
01:07:34,689 --> 01:07:36,156
-Hangi şeyler?
-İnsanlar.

1283
01:07:40,528 --> 01:07:43,063
Kendi başlarının çaresine baksınlar.

1284
01:07:47,569 --> 01:07:49,771
Hiç şansı yoktu
öyle mi yaptı?

1285
01:07:49,871 --> 01:07:51,305
DSÖ?

1286
01:07:51,405 --> 01:07:52,707
Musa.

1287
01:07:52,807 --> 01:07:54,141
O yetişkin bir adam.

1288
01:07:54,241 --> 01:07:56,678
22 yaşındadır.

1289
01:07:56,778 --> 01:07:58,580
Ve o. Ben bile dayanamıyorum

1290
01:07:58,680 --> 01:08:00,147
onun sesi.

1291
01:08:01,081 --> 01:08:02,349
Tanrım.

1292
01:08:04,117 --> 01:08:05,653
Onunla ne için evlendin?

1293
01:08:07,254 --> 01:08:09,356
Korkmuştum.

1294
01:08:09,456 --> 01:08:11,458
Bitirmek istemedim
kendi başıma.

1295
01:08:12,225 --> 01:08:14,294
Ve sorun ne
kendi başına olmak mı?

1296
01:08:14,629 --> 01:08:15,697
Ben kendi başımayım.

1297
01:08:15,797 --> 01:08:16,898
Pearl tek başınaydı.

1298
01:08:16,998 --> 01:08:19,099
Carlton asla
bizi terk ettiler.

1299
01:08:19,199 --> 01:08:20,902
Ama yaptı, değil mi?

1300
01:08:21,435 --> 01:08:22,369
Ve o da buna devam etti.

1301
01:08:22,469 --> 01:08:23,805
Dışarı çıktı.
Kendine bir iş buldu.

1302
01:08:23,905 --> 01:08:25,205
Bana bundan bahset.

1303
01:08:26,239 --> 01:08:27,441
Biliyorum.

1304
01:08:28,810 --> 01:08:30,110
Sana çok şey kattı.

1305
01:08:30,812 --> 01:08:32,145
Sen bana baktın.

1306
01:08:32,245 --> 01:08:35,182
Sürekli beni eleştiriyordu.

1307
01:08:35,282 --> 01:08:36,618
O bunu yapmış olamazdı
sen olmadan

1308
01:08:36,718 --> 01:08:38,385
ve o bunu biliyordu.

1309
01:08:39,419 --> 01:08:40,888
İyi iş çıkardın.

1310
01:08:41,856 --> 01:08:43,223
Sen sadece bir çocuktun.

1311
01:08:48,161 --> 01:08:50,464
Sadece her şeyin durmasını istiyorum.

1312
01:08:55,937 --> 01:08:57,505
Neden burada kalmıyorsun?
bizimle mi?

1313
01:08:58,706 --> 01:09:00,074
Hmm?

1314
01:09:00,173 --> 01:09:02,110
-Sadece bu gece için.
-Yapamam.

1315
01:09:02,209 --> 01:09:03,511
Neden?

1316
01:09:03,878 --> 01:09:05,312
Bütün bitkiler.

1317
01:09:06,446 --> 01:09:07,582
Böcekler.

1318
01:09:08,016 --> 01:09:10,018
Hiç böcek yok.

1319
01:09:10,118 --> 01:09:11,586
Peki balkon?

1320
01:09:11,686 --> 01:09:13,453
Kuşlar mı?

1321
01:09:13,554 --> 01:09:16,524
-Gece kapıyı kapatıyoruz.
-Ya içeri bir şey girerse?

1322
01:09:28,168 --> 01:09:29,671
- Elbette?
- Mm-hmm.

1323
01:09:29,771 --> 01:09:30,838
Karnınız dolu mu?

1324
01:09:30,938 --> 01:09:32,372
- Neredeyse.
- Mm-hmm.

1325
01:09:36,309 --> 01:09:38,579
Anne sana bir tabak hazırlayabilir miyim?
Henüz yemek yemedin.

1326
01:09:38,680 --> 01:09:40,114
Hayır, içiyorum.

1327
01:09:40,213 --> 01:09:41,381
- Öyle mi?
- Mm-hmm.

1328
01:09:41,481 --> 01:09:42,684
Ne, biraz ister misin
daha fazla prosecco?

1329
01:09:42,784 --> 01:09:44,351
Mm-hmm.

1330
01:09:44,451 --> 01:09:45,820
Teyzenin bardağını da getir.

1331
01:09:45,920 --> 01:09:46,888
Tamam.

1332
01:09:46,988 --> 01:09:48,321
- Doldur şunu, Leish.
-Hım-hım!

1333
01:09:48,422 --> 01:09:49,389
Mm-hmm.
- Mm.

1334
01:09:49,489 --> 01:09:51,458
Aç,

1335
01:09:51,559 --> 01:09:53,326
aç, kalk, kalk.

1336
01:09:59,299 --> 01:10:00,635
Pansy Teyze, biliyorsun
bir sürprizin var

1337
01:10:00,735 --> 01:10:02,036
seni bekliyorum
eve ne zaman varırsın?

1338
01:10:02,136 --> 01:10:03,738
Öyle mi? Nedir?

1339
01:10:04,939 --> 01:10:06,507
Mo, annene söylemedin mi?

1340
01:10:09,844 --> 01:10:10,912
Musa.

1341
01:10:13,246 --> 01:10:14,649
Ona birkaç çiçek aldım.

1342
01:10:16,483 --> 01:10:19,386
-Ah!
-Evet. Anneler Günü için.

1343
01:10:19,486 --> 01:10:20,521
Ama sen mezarlığa gittin

1344
01:10:20,621 --> 01:10:21,789
o yapamadan
onları sana ver.

1345
01:10:22,690 --> 01:10:24,424
Çok tatlı.

1346
01:11:50,211 --> 01:11:52,079
Teşekkür ederim Musa.

1347
01:13:45,793 --> 01:13:47,528
Bir fincan çay ister misin?

1348
01:16:36,964 --> 01:16:37,965
Pansy mi?

1349
01:16:40,067 --> 01:16:41,168
Pansy.

1350
01:16:41,268 --> 01:16:43,471
-Ne?
-Neler oluyor?

1351
01:16:43,572 --> 01:16:45,840
Uyumaya çalışıyorum.

1352
01:16:46,674 --> 01:16:48,709
ne yapıyorsun
kıyafetlerimle mi?

1353
01:16:48,809 --> 01:16:50,845
Seni burada istemiyorum.
Curtley.

1354
01:16:50,945 --> 01:16:53,013
Uyumaya çalışıyorum.

1355
01:16:53,114 --> 01:16:53,881
Ne?

1356
01:16:53,981 --> 01:16:56,183
"Ailen nasıl Curtley?

1357
01:16:56,283 --> 01:16:57,284
"Annen nasıl?"

1358
01:16:58,319 --> 01:17:00,254
-Ne?
-Annen!

1359
01:17:00,354 --> 01:17:01,655
O nasıl?

1360
01:17:03,224 --> 01:17:06,694
Sen orada otur,
kız kardeşimin evinde,

1361
01:17:06,794 --> 01:17:08,129
yemeğini mırıldanarak,

1362
01:17:08,229 --> 01:17:11,198
ve sana soruyor
uygar bir soru.

1363
01:17:11,298 --> 01:17:12,733
"Annen nasıl?"

1364
01:17:12,833 --> 01:17:16,170
Ve senin görgü kuralların yok
ya da ona cevap verme nezaketi.

1365
01:17:16,270 --> 01:17:20,207
Sen orada oturup dolduruyorsun
yüzün domuz gibi.

1366
01:17:21,576 --> 01:17:22,977
Beni iğrendiriyorsun.

1367
01:17:23,711 --> 01:17:25,679
İğrençsin!

1368
01:17:35,256 --> 01:17:36,490
Ne?

1369
01:17:36,591 --> 01:17:38,325
Neden orada duruyorsun?

1370
01:17:41,061 --> 01:17:42,096
Elbette.

1371
01:23:35,750 --> 01:23:36,718
Dört bölümü var, değil mi?

1372
01:23:36,818 --> 01:23:38,586
ve yapıldı
23 önlemden biri.

1373
01:23:38,686 --> 01:23:41,789
Haydn bunu ayarladı
iki fagot, iki klarnet,

1374
01:23:41,890 --> 01:23:43,090
iki flüt, iki korna,

1375
01:23:43,190 --> 01:23:45,627
iki obua, iki trompet,
bir timpani davulu,

1376
01:23:45,727 --> 01:23:47,562
ve küçük bir dize bölümü.

1377
01:23:47,662 --> 01:23:48,997
27 dakika sürüyor

1378
01:23:49,096 --> 01:23:52,332
ve prömiyeri yapıldı
3 Mart 1794'te.

1379
01:23:52,432 --> 01:23:55,003
Haydn çok etkilendi
saat aralığına göre

1380
01:23:55,102 --> 01:23:56,069
Londra'da gördü.

1381
01:23:56,169 --> 01:23:57,404
Ama buna dahil olamaz
Büyük Ben

1382
01:23:57,504 --> 01:24:00,608
çünkü bu başlamadı
1843'e kadar inşaat,

1383
01:24:00,708 --> 01:24:03,243
ve 1859'da tamamlandı.

1384
01:24:03,343 --> 01:24:05,345
Ama zavallı yaşlı Haydn
1809'da ölmüştü,

1385
01:24:05,445 --> 01:24:07,414
yani onu asla göremeyecekti.

1386
01:24:08,883 --> 01:24:11,786
Tabii ki Big Ben sadece
kulenin içindeki çan.

1387
01:24:11,886 --> 01:24:13,120
Ve kulenin kendisi

1388
01:24:13,220 --> 01:24:15,389
şimdi yeniden adlandırıldı
Elizabeth Kulesi.

1389
01:24:15,489 --> 01:24:16,724
Bunu biliyor muydun Curtley?

1390
01:24:17,424 --> 01:24:18,425
Evet.

1391
01:24:18,526 --> 01:24:19,493
Bunu biliyordum.

1392
01:24:20,028 --> 01:24:21,228
Hadi.

1393
01:24:22,162 --> 01:24:23,430
Hadi devam edelim.

1394
01:24:23,765 --> 01:24:24,732
Tamam aşkım.

1395
01:24:27,569 --> 01:24:29,804
- İşte, bahşiş ver, tamam mı?
- Bahşiş ver, bahşiş ver.

1396
01:24:34,308 --> 01:24:36,410
Tamam aşkım. Elbette.

1397
01:24:37,077 --> 01:24:38,913
Evet, evet.

1398
01:24:39,013 --> 01:24:40,014
Evet.

1399
01:24:40,113 --> 01:24:41,616
Evet.

1400
01:24:41,716 --> 01:24:43,585
Vay!

1401
01:24:43,685 --> 01:24:45,085
Tamam aşkım. Elbette?

1402
01:24:45,185 --> 01:24:46,286
Evet.

1403
01:24:46,386 --> 01:24:48,288
- Anladın mı?
- Evet, evet.

1404
01:24:58,967 --> 01:25:00,568
Tamam aşkım.

1405
01:25:04,839 --> 01:25:07,942
- Evet, evet. Evet.
- Evet. Tamam, tamam.

1406
01:25:10,011 --> 01:25:12,179
- Sen... sen iyi misin?
- Hayır.

1407
01:25:12,279 --> 01:25:14,448
Hayır, iyi değilim.

1408
01:25:17,217 --> 01:25:18,653
Gel, gel.

1409
01:25:20,922 --> 01:25:21,990
Evet.

1410
01:25:22,090 --> 01:25:24,424
Evet, gel, gel.

1411
01:25:34,201 --> 01:25:35,570
Gel, gel, gel.

1412
01:25:35,670 --> 01:25:38,072
Gelmek.

1413
01:25:44,378 --> 01:25:46,047
İyi misin?

1414
01:25:46,146 --> 01:25:47,447
Sanırım geri adım attım.

1415
01:25:58,593 --> 01:26:00,128
Evet?

1416
01:26:00,227 --> 01:26:01,663
-Evet. Anahtarları al.
- Evet, onları buldum.

1417
01:26:01,763 --> 01:26:02,997
-Tamam gidelim.
-Hadi gidelim.

1418
01:26:03,097 --> 01:26:04,632
-Elbette. Beni anladın mı?
- Evet, evet.

1419
01:26:04,732 --> 01:26:06,668
-Anladın mı? Tamam, tamam...
-Seni yakaladım. Evet.

1420
01:26:06,768 --> 01:26:07,602
-Tamam tamam.
-Evet.

1421
01:26:07,702 --> 01:26:08,903
Çantayı yere koyacağım.
evet?

1422
01:26:09,003 --> 01:26:10,203
Evet.

1423
01:26:10,972 --> 01:26:12,339
-Evet, buyurun.
-Tamam aşkım.

1424
01:26:13,908 --> 01:26:15,777
-Al bakalım. Evet?
-Evet.

1425
01:26:15,877 --> 01:26:18,278
Tamam aşkım.

1426
01:26:18,378 --> 01:26:19,681
-Üzgünüm.
-Evet.

1427
01:26:21,082 --> 01:26:22,617
- Evet.
- Elbette.

1428
01:26:23,117 --> 01:26:24,652
-Evet?
-Evet. Bekle, bekle.

1429
01:26:24,752 --> 01:26:26,219
-Bekle, bekle.
-Evet, tamam, tamam, tamam.

1430
01:26:26,319 --> 01:26:27,421
Tamam, bacağına dikkat et.

1431
01:26:27,522 --> 01:26:29,724
- Evet.
- Hayır, ayağını oynat.

1432
01:27:00,822 --> 01:27:01,923
Hadi o zaman.

1433
01:27:05,960 --> 01:27:07,662
Evet. Biraz...

1434
01:27:16,236 --> 01:27:17,605
İşte buyurun.

1435
01:27:25,012 --> 01:27:26,480
Tamam aşkım. Evet?

1436
01:27:26,581 --> 01:27:27,982
-Evet. Evet.
-Elbette.

1437
01:27:37,592 --> 01:27:39,060
Tamam aşkım.

1438
01:27:39,160 --> 01:27:40,661
-Hadi o zaman.
-Evet.

1439
01:27:40,762 --> 01:27:42,462
Evet. İşte buradayım. Evet.

1440
01:27:42,563 --> 01:27:43,898
Tamam, hadi.

1441
01:27:43,998 --> 01:27:44,966
Ah.

1442
01:27:45,066 --> 01:27:46,200
-Ah...
- Evet.

1443
01:27:46,299 --> 01:27:48,569
- Boşver.
- Yapacağım, yapacağım.

1444
01:27:51,404 --> 01:27:52,774
-Evet.
-İşte başlıyoruz.

1445
01:27:55,375 --> 01:27:56,978
Git ve Pansy'yi getir.

1446
01:27:58,146 --> 01:27:59,614
Devam et. O yukarıda.

1447
01:28:42,156 --> 01:28:43,356
Pansy mi?

1448
01:28:50,631 --> 01:28:51,732
Pansy mi?

1449
01:28:51,833 --> 01:28:53,901
-Siktir git! Kim o?
-Sadece benim, Virgil.

1450
01:28:54,001 --> 01:28:54,969
Evet Virgil!

1451
01:28:55,069 --> 01:28:56,037
-Ne istiyorsun?
-Üzgünüm.

1452
01:28:56,137 --> 01:28:57,138
ne yapıyorsun
yatak odamda mı?

1453
01:28:57,238 --> 01:28:58,272
Çıplak olabilirdim!

1454
01:28:58,371 --> 01:28:59,406
Ben... özür dilerim.

1455
01:29:01,642 --> 01:29:04,045
-Bu Curtley.
-Peki Curtley?

1456
01:29:04,145 --> 01:29:05,513
İş yerinde sırtını incitmiş.

1457
01:29:07,315 --> 01:29:08,850
O aşağıda
mutfakta.

1458
01:29:11,752 --> 01:29:12,787
Üzgünüm.

1459
01:29:29,637 --> 01:29:30,838
Yeni geliyor.

1460
01:29:45,987 --> 01:29:47,088
İyi misin?